2012/11/20

Wish list..


My Wish List after L'Occitane event...
 Kaip ir minėjau ankstesniame įraše, L'Occitane renginyje mano akį ypatingai patraukė keletas produktų. Taigi, žadėtas įrašas apie juos.
***************
This is a second part of L'Occitane event - Wish List! As I have mentioned previously there were few products I fell in love. So here we are:


Angelica range

Tiesą sakant mane sužavėjo visa ši serija. Angelica (liet. šventagaršvė) garsėja savo naudingosiomis sąvybėmis: tonizuoja, drėkina, apsaugo odą nuo laisvųjų radikalų ir suteikia spindesio.
******************
To be honest it is not only this product I am in love, I am in love with all Angelica range! The Angelica flower hails from Provence, France, and boasts a unique relationship with water.Products with Angelica water, extract or essential oils are perfect for anyone with dry, dull and dehydrated skin; bringing a youthful, hydrated glow to even the sallowest of complexions.


L'Occitane UV Shield SPF 40 (£25 for 30ml here)

Parduotuvėje išbandžiau Angelica veido kremą ir iškart mintyse jį įtraukiau į savo Wish List'ą. Patiko spindintis efektas kurį šis kremas suteikia ir drėkinimo pojūtis. Vienintelis minusas - kaina nedraugiška piniginei.
*************
I tried this product during the event. I love how moisturizing it is and the radiant glowing skin finish. The only negative side is the price.

Limited edition One minute hand scrub

One minute hand scrub (£13 for 100 ml here)

Neseniai rašiau apie rankų priežiūrą žiemos metu. Dauguma prisipažino, jog pamiršta eksfolijuoti rankas. O be reikalo! Eksfolijuotos rankas tampa daug švelnesnės ir žymiai geriau sugeria kremo naudingąsias medžiagas. Šis L'Occitane šveitiklis yra tarsi du viename šveitiklis ir drėkiklis. Jo sudėtyje daugybė aliejų: taukmedžio, migdolų ir vynuogių kauliukų.
*************
Recently I posted about hand care during the winter. Many of you have confessed it is difficult to remember exfoliate hands! And it is worth to remember as exfoliated hands becomes soft and better absorbs moisturizer. This L'Occitane products is like two in  one: scrub and moisturizer. It contains many oils, such as shea butter, almonds and grapeseed. Leaves your hands soft and moisturized.

Koks jūsų Wish List'as šiuo metu?

************

What is in your Wish list at the moment?


2012/11/15

L'Occitane and Marie Claire event


Vakar turėjau galimybę sudalyvauti L'Occitane ir Marie Claire bendrame renginyje Bristolyje. Parduotuvėlė nedidukė, bet labai jauki. Vos įėjusias merginas pasitiko besišypsantis kolektyvas su taurėmis šampano ir užkandžiais.
***********
I was lucky enough to attend L'Occitane and Marie Claire event in Bristol last night. The boutique is quite small and very cozy. We have been greeted by friendly staff with glass of champagne and some delights.


Turėjome galimybę susipažinti ir išbandyti naujus ir limituoto leidimo produktus, rankų masažą, buvome konsultuojamos odos priežiūros klausimais ir galėjome išbandyti įvairias veido procedūras. 
************
We had a chance to sample new and limited edition products, pamper ourselves with complementary mini-treatments such as hand massage or facial, get skin care advice.


Kaip ir daugelis atėjusių žvalgiausi Kalėdinių dovanų. Viskam buvo suteikta 15% nuolaida ir nemokamas dovanų pakavimas. 
***********
Many of us were looking for a Christmas presents. We had a 15% discount and free gift wrapping. There's an offer on in-store and online where you could buy the Enchanting Winter Collection for only £14 (half its RRP) when you spend £35.


Kodėl man taip patinka L'Occitane? Nes mano nuomone ši parduotuvėlė turi ypatingą atmosferą. Visos prekios beprotiškai mielose pakuotėse, maloniai kvepiančios ir kokybiškos. Tarsi L'Occitane produktai buvo pagaminti su didele meile.
********
Why do I like L'Occitane so much? Because this boutique has a special, extraordinary atmosphere. Good quality and heavenly scents, cute packaging. It looks like every single product was made with love.

 Ypatingai sudomino keletas produktų į kuriuos anksčiau nebuvau atkreipusi dėmesio. Smulkiau juos aprašysiu kitame įraše. Namo visos buvome išlydėtos su dovanomis - krepšeliu LOccitane produktų, kuriuos jau nekantrauju išbandyti! 
***********
 I will review few products in my next post as I found them really worth to mention! And of course, all we received an amazing goody bag with some products to sample - I can't wait to try everything!


P.S.: Ypatingai dėkoju mielam kolektyvui už jaukų ir šiltą priėmimą. Jūsų dėka vakaras buvo nuostabus!
*********
P.S.: I would like to say thank you for a warm and nice evening. I did enjoyed the event!

2012/11/11

How to: protect your hands in winter

Tips & Tricks
Hands Silky Smooth


 Niekam nepaslaptis, jog šaltuoju metų laiku rankų odai reikia skirti ypatingą dėmesį. Stebėtina, kaip greitai švelni rankų oda gali tampti sausa ir suskeldėjusi. Nors mano oda nėra labai sausa, rudenį ir žiemą ji sausėja daugiau nei įprastai. Štai keli paprasti žingsniai padėsiantys jums pasirūpinti rankomis žiemą.
***************
It's not a secret at tall that during the cold season you have to show some serious love for your hands. You might be surprised how fast your hands can go from nice and smooth to dry and cracked. Though my skin is not extra dry but I have to give some extra attention for my hands during cold season. Here are some simple tips to follow how to protect and pamper your hands this winter.

1. Exfoliate


Šveitimas pašalina negyvas odos ląsteles, palikdamas jūsų odą švytinčią ir švelnią. Taip, šveitimas daro stebuklus ne tik jūsų kūno ar veido odai -rankų taip pat. Šveiskite rankas kartą per savaitę ir galėsite džiaugtis švelnia rankų oda. Galite naudoti tokį patį šveitiklį kaip ir kūnui arba tiesiog pasidarykite jį pačios! Jeigu domins, galėsiu pasidalinti keletu receptų, kaip lengvai pasigaminti šveitiklį namuose.
*************
Exfoliation removes dead skin cells, laving your skin radiant and smooth. It does wonders for hands as well as your face and body. Use it once a week and you will have soft hands! You can use ordinary body scrub or just make one at home! If you will be interested I can share some DIY recipes with easy way for homemade scrubs.

2. Moisturize


Rankų oda sensta ypatingai greitai, todėl jų drėkinimas turėtų tapti kasdienine rutina. Kremų skirtų rankoms yra begalės, tad kiekviena turime atrasti savo mylimiausią. Pasistenkite surasti  gerai drėkinantį, be parabenų ir greitai susigeriantį kremą. Labai naudingi kremai su vitaminu E.  Netgi galite nusipirkti Vitamino E atskirai ir juo įtrinti rankas.
************
Hands are especially vulnerable to ageing so nourishing should become a part of your beauty routine. There are many different types of moisture creams for hands so you should find what works best for you. Try to go for a good moisturizer, paraben-free and and fast absorbing. Moisturizers with Vitamin E are excellent. You can even buy Vit E separately and rub it into your hands.

3.  Use cuticle oil


Nagų odelių aliejus minkština odelę aplink nagus ir saugo jas nuo šerpetojimo.Visai nebūtina pirkti specialaus nagų odelių aliejaus, galite naudoti bet kokį natūralų aliejų. Labiausiai patariama naudoti aliejuką praturtintą Vit E - tiesiog ištepkite  odą aplink nagučius ir palikite nakčiai.
************
Cucitle oil is essential for your cuticles. It helps from dehydration and cracking. You do not have to buy expensive cuticle oil, just use any natural virgin  oil. The best is rich with Vit E. Just apply it around your nails and leave it for a night.

4. Cover up!


Labai svarbu saugoti rankas nuo šalčio, todėl niekada nepamirškite pirštinių.
*****************
Remember feet and hands are the extreme parts of the body and usually have skin and tissue damage first. So never go out without gloves.

Kitame įraše pasidalinsiu savo naudojamų kremų apžvalgomis. Kaip jūs rūpinatės savo rankomis žiemą?

**********

I will share reviews of my favourite hand creams in next post. How do you protect your hands in winter?

 

2012/11/04

Barry M magnetic nail polishes

Feeling festive


Nežinau kodėl, bet man šie Barry M magnetiniai nagų lakai asocijuojasi su šventiniu Kalėdų sezonu. Esu tikra, kad per Kalėdas, vienas iš šių nagų lakų puoš mano nagučius. Ir netgi žinau kuris:)
Vienas didžiausių šių nagų lakų pliusų, jog jis laikosi tikrai labai ilgai. Paprastai raštas būna pavaizduotas ant kamštelio, tačiau realiai jį galite pamatyti tiesiog priglaudę kamštelį prie buteliuko.
*************
I am not sure why,  but I feel festive looking at these Barry M magnetic nail polishes. I am sure, that one of those will be on my nail on Christmas. And I even know which one:) 
On of the major plus is that this nail polish is really long lasting! Usually the pattern is shown on the lid, however you can see the pattern in real -  just hold magnet near the bottle for few seconds.


Nagų lako naudojimas labai paprastas. Nulakuokite nagus pirmu sluoksniu įprastai ir leiskite išdžiūti. Nulakavus nagą antru sluoksniu ir prieš išdžiūstant virš jo 5-10 sek.  palaikykite magnetą, kuris yra ant dangtelio viršaaus. Tik būkite atsargios, kad dangtelis nepriliestų nago.
************
It is very easy to do magnetic nails. Apply first coat as usual and let your nails to dry. Apply a second layer of nail polish on one nail and hold a magnet on the top of your nail for 5-10 sec. Be careful not to touch the magnet to nails, it will make a mess!

Magnetic Violet

Atidžiau pažiūrėję pastebėsit, jog buvau neatsargi ir dangteliu paliečiau nagą:)
********
Look closer and you will see- I was nor careful and I have touch the magnet to nail!:)

£4.99 here

Magnetic red sparkle

Tai vienas iš įdomiausių lakų, kadangi paprastai nulakavus ir naudojant magnetą spalvos gaunasi visiškai skirtingos!  Tą galite pastebėti palyginę buteliuke esančio lako spalvą su nulakuotais naudojant magnetą.
*****************
This is one of the most interesting colours as the shade after using magnet comes out absolutely different! You can compare the shade in the bottle and done nails.

£4.99 here

Burgundy

 Kas kartą nagus nulakavus magnetiniu laku susilaukiu daug dėmesio: nuo klausimų kas čia per lakas ir kaip išgavau šį raštą iki daugybės komplimentų. Paskutinį kartą užkalbino Boots pardavėja prie kasos:) Burgundy - mano mylimukas!
**************
Every time I am wearing magnetic nails I have so many attention! From questions what type of nail polish I am wearing and how I achieved the pattern, to many compliments. Last time I had attention from Boots sale assistant:) Burgundy - is my absolutely favourite!

On sale here £3.04

Beje, šioje nuotraukoje mano nagai trečią dieną po nulakavimo. Kaip sakiau, lakas tikrai ilgai laikosi!
******
By the way, I am wearing three days nail polish in this photo. As I told you, it is really long lasting nail polish!

Esate bandžiusios magnetinį nagų laką? Kokia jūsų nuomonė?

******

What is your opinion about magnetic nail polishes? Have you tried any of them?