2011/01/27

The Original Beauty Bible

Turbūt dauguma, kas domisi odos priežiūra bei kosmetika yra girdėję apie Paula Begoun. Ji parašiusi 18 knygų grožio tematika.Daugiau nei dvidešimt penkerius metus paskyrusi įvairių kosmetikos ir odos priežiūros priemonių studijoms ir analizėms, ji savo žiniomis dalinasi su visomis, kurios nenori būti klaidinamos etikečių. Internete galima rasti Paula's Choice puspalį, kuriame daug naudingos informacijos: kosmetikos ingridientų žodynas, kaip kurių produktų apžvalgos, faktai apie odos ir plaukų priežiūrą, įvairių problemų sprendimas ir t.t. 1995m. Paula išleido savo produktų liniją. Apie Paula's choice liniją:
  • produktų formulės paremtos moksliniais tyrimais;
  • sudėtyje nėra kvepalų, dažiklių ar kitų odą dirginančių ingridientų;
  • produktai neišbandomi su gyvūnais;
  • draugiška aplinkai.
Taigi, šia moterim ir jos darbais negalima nesižavėti:)

***
Probably majority who are interested in skin care and make-up have heard about Paula Begoun. She wrote 18 books on the subject of beauty. More than 25 years she dedicated for studying and analyzing make-up and skin care products that to share her knowledge with us and not to be misleading by claims on the label. You can find a lot of useful information online on Paula's Choice page: ingredient dictionary, product's reviews, skin care, hair care problems and solutions and so on. On 1995 she launched Paula's Choice.
Paula's Choice is:
  • formulas based on reliable, published skin-care research;
  • fragrance free, coloring agents free, no irritating ingredients;
  • cruelty-free, no testing on animals;
  • environmentally-friendly.
So it is hard not to admire this woman and her works.

Paula Begoun
"The Original Beauty Bible"

Praejusią savaitę paštu atkeliavo mano ilgai laukta knygutė Paula Begoun "The Original Beauty Bible". Džiaugiausi kaip mažas vaikas:) Ši knyga pirmiausia yra toms, kurios rūpinasi savimi ir nepasikliauja aklai kosmetikos pramone bei reklama. Knygoje rašoma nuo pagrindinių odos priežiūros taisyklių, planavimo iki įvairiausių problemų sprendimų, tokių kaip inkštirai, aknė, raukšlės, celiulitas, randai, alergijos ir t.t. Taip pat knygoje aprašoma apie kosmetikos, įvairias klaidas ir kaip jų išvengti, paneigiami kosmetikos pramonės sukurti bei reklamų brukami mitai, netgi kalbama apie gyvūnų teises. Ne veltui knyga susideda iš 30 skyrių ir yra virš 400 puslapių storio! 
***
I was waiting Paula Begoun book "The Original Beauty Bible" for so long, but last week I finaly get it. I was happy like little child;)  At first, this book is for those, who cares about themsleves and don't believe  blindly in cosmetic industry and advertisement. In this book you will found from the basic rules of skin care to a variety solutions to problems such as bleackheads, acne, wrinkles, cellulite, scars, allergies and so on. Futher more, in this book you will find a lot of information about make-up, various mistakes and how to avoid it. Paula helps readers decipher the truth from the lies in cosmetic claims and advertising and she talk about animal rights too. Thats why the book consist of 30 chapters and more than 400 pages!

 Knygos viduje radau pašto kortelę, kurią nusiuntus Paulai gauni nemokamai produktų katalogą ir mėginėlių. Ir labai nusivyliau, kaip  pamačiau, kad nemokamas siuntimas tik USA...
***
  Inside of the book I found postage-paid card. You have to fill out it, return to Paula's Choice and they will send you free samples and catalog. I was very dissapointed when I saw, that is for free only in the United States...

  
Kita vertus, gavau 50 proc. nuolaidą prisijungimujui prie Beautypedia.com :)
***
On the other hand, I get 50 % discount to join to Beautypedia.com :)

Find me in Bloglovin

Follow my blog with bloglovin


Nuo siol Supreme living by Supergirl galite rasti ir Bloglovin'e!
***
From now you can find Supreme living by Supergirl in Bloglovin!

2011/01/26

Home sweet home

Scarf storage

Viena iš mano meilių - meilė įvairioms skarelėms, šalikėliams ir pan. Turiu jų įvairiausių rūšių, spalvų ir medžiagų. Mano nuomone, skarelės gali labai pagyvinti aprangą. Žinoma, besikraustant didžiosios kolekcijos dalies netekau, bet pradedu ją rinkti iš naujo:)
Klausimą, kur ir kaip jas laikytis, padėjo išspręsti Ikea daugiafunkcinė pakaba. Ant jos galima kabinti šalikėlius, kaklaraiščius, diržus ir pan. Tekainavo 3 svarus:)
Beje, labai lengvai tokią galima pasidaryti ir pačioms: apnerkite vąšeliu vielutės apskritimus  ir juos sujunkite.
***

One of my loves - love to scarves. I have a lot of scarves of different typpe, color and material. In my opinion, scarves is great accessory for any outfit. Unfortunately, I lost the bigest part of my scarves collection when I was mooving out, but I am biulding it again:)
The problem how to storage it was solved by Ikea's Multi-use hanger. This hanger can be used for scarves, ties, belts and so on.  And the price is only 3 pounds:)

Štai kaip atrodo sukabintos skarelės:) Beje, dar vieną planuoju įsigyti draugo kaklaraiščiams.
***
Thats how my scarves are organized now:) By the way, I am planning to buy one more for my boyfriend's ties.


Flowers

Štai mūsų naujas svetainės gyventojas:)
***
Here is our new sitting's inhabitant:)

Ir vienas laikinas:)
***
And one temporary:)


Ar jums patinka skarelės? Kaip jas laikote?
***
Do you likes scarves? How do you storage it?

2011/01/21

Hair care routine

Nors dauguma mano naudojamų produktų jau buvo rodyti, tačiau vieno žmogeliuko prašymu -  atskiras įrašas apie mano plaukų priežiūrą ir priemones.
***
Although most of my products have been reviewed, but by the request of one girl - the post about my hair care routine and products.

The products I am using now:
Mano naudojami produktai šiuo metu:

Organix Coconut milk shampoo and conditioner.


Šiuo metu naudoju Organix firmos šampūną ir kondicionierių, kuriais esu labai patenkinta. Jie puikiai tinka mano plaukams, išdžiuvę jie tampa švelnūs lyg šilkiniai. Kadangi nepatartina naudoti to paties šampūno iš eilės, aš nuolat keičiu juos. Taigi, nors po Coconut milk pirksiu kitą šampūną, tačiau prie jo grįšiu dar ne kartą.
***
Currently I am using Organix shampoo and conditioner. I am very satisfied with these products. They are perfect for my hair and when after dry they become soft like a silk. It is advisable to change shampoo and not to use the same a lot of times, so I am changin them constantly. Anyway, even after Coconut milk I will buy another company shampoo, after some time I will definately repurchase it again.

Hair masks: 
Garnier Fructis mask.

Garnier Fructis atstatomoji plaukų kaukė skirta sausiems, pažeistiems plaukams. Ji naudojama beveik kas kartą, plaunant plaukus. Man patinka ši kaukė, nes ji nėra brangi, tačiau tikrai kokybiška. Be to, nereikia laikyti ilgai, kadangi plaukai tampa švelnučiai ir minkšti  palaikius vos minutę. Man, kaip nuolat skubančiai personai, geriau nerasi;) Išbandykit, neturėtumėt nusivilti.
***
Garnier Nutri repair mask is suitable for dry, damaged hair. I am using it mostly everytime, I am washing hair. I love this mask because it is not expensive, but really good quality. Also, even if you will leave it only for a minute, hair will be soft and silky. This is really good for me, as I am person who is always in rush;) Try it, you won't be disappointed.

The Body Shop Brazil nut moisture mask.

The Body Shop Brazil nut drėkinanti kaukė skirta sausiems plaukams, juo pamaitinti ir sudrėkinti. Deja, ši kaukė pateko prie sąrašo "nusivylimai". Na taip, kaukė tikrai pamaitina ir padrėkina plaukus, tačiau man ji pasirodė per daug apsunkinanti plaukus. Be to, kaukė gana sunkiai išsiplauna, todėl plaukai greičiau susiriebaluoja. Dar vienas minusas, kad kaukė gana nemalonaus kvapo (kas tikrai nebūdinga TBS)...
Tačiau aš atradau sprendimą, kaip ši kaukė man gali tapti puikiu produktu:) Naudoju šią kaukę tik patiems plaukų galiukams. Šiuo atveju kaukė nei per sunki, nei per riebi, kadangi mano plaukai ilgi ir galiukai tikrai linkę sausėti, tad šiuo atveju drėkinimo niekada nebus per daug:)
***
The Body Shop Brazil nut moisture mask is suitable for dry hair. Unfortuantely, this mask come in to my "Frustration" list. Well, actually the mask gives moisture and nourish to hair, but it is too "heavy" for me. Futher more, it is difficult to rinse the mask, it leaves a little bit  greasy. One more minus, the mask has unpleasant scent (what is really uncharasteristic to TBS)...
Anyway, I find really good way how to use that mask:) I am using it only for the tip of the hair. On that way the mask is not too heavy or greasy, because my hair tip is extremely dry, never too much moisture:)

The oils



Kadangi mano plaukai ilgi ir banguoti, tad juos nuolat reikia saugoti nuo išsausėjimo. Geriausias būdas giliai sudrėkinti ir pamaitinti plaukus man yra natūralūs aliejai. Kokosų aliejų jau naudoju daug metų, neseniai nusipirkau ir jojobos. Daug kas baiminasi juos naudoti, dėl riebumo. Tačiau to baimintis tikrai neverta, aliejus kuo puikiausiai išsiplauna, plaukai lieka žvilgantys ir švelnūs.
Naudojimas. Aliejų ištepti nuo vidurio plaukų ir palikti valandai, dviems ar visai nakčiai. Aš dažniausiai laikau per naktį, o miegu ant pagalvės pasitiesusi rankšluostį.
***
I have long and wavy, so I have to protect them from drying out. The best way for deep moisture and nourish is natural oils. Coconut oil I have been using for many years, recently bought jojoba oil too. A lot of people are afraid to use oils because of the greasy, but you don't have to. It is very easy to wash out oil and hair will be shiny and soft.
How to use. I am using oil from the middle my hair till the end. You can leave it for hour, two or all night. Mostly I am leaving it for all night and sleep with towel on the pillow.

Hair care tips

1. Aš niekada nenaudoju plaukų džiovintuvo. Išimtiniais atvejais, jeigu tenka juo pasinaudoti, naudoju šalto vėjelio rėžimą.
***
I am never using hair dryer. In a special case, if I have to use it, I use the cool settings.

2. Nenaudoju plaukų gumelių su metalinėm detalėm, kad apsaugočiau plaukus nuo lūžinėjimo.
***
I don't use hair elastics with metal parts. It can damage hair.

3. Plaukus plaunu vėsiu vandeniu, nes karštas vanduo gali išsausinti ir pažeisti plaukus ir galvos odą.
***
I am washin my hair in a warm water, because hot water can dry out or damage hair and head skin.

4. Naudoju tik medines šukas, apie kurias esu rašiusi čia.
***
I use only wooden comb. I was posting about it here.

5. Stengiuosi naudoti kuo mažiau formavimo priemonių. Niekada nenaudoju plaukų lako, dažniausiai naudoju putas, įvairius švelnumo suteikiančius serumus.
Taip pat stengiuosi rinktis produktus, kurių sudėtyje nėra alkoholio, o jeigu naudoju, netepu prie galvos odos, kadangi formavimo priemonės gali kimšti poras.
***
I am trying to avoi styling products. I never use hair spry, mostly often I use mouse and serums.
I try to choose products alcohol free. If I use styling products, I don't use it directly on scalp, not to clog pores.

2011/01/17

Vaseline for lips

Vaseline Rosy lips
with rose and almond oil / su rožių ir migdolų aliejumi


Šaltuoju metų laiku visada turiu ypatingai rūpintis lūpomis: jos būna linkusios sausėti, o vos tik išėjus į lauką nepasitepus vazelinu tuoj pat sutrūkinėja... Turiu nemažai įvairių vazelinų, kad visuomet būtų po ranka: vienas rankinėje, kitas namuose, trečias darbe ir t.t.:)
Vaseline Rosy lips dažniausiai būna naudojamas namuose, nes einant į lauką man norisi labiau drėkinančio ir šiek tiek riebesnio vazelino. Būtent dėl to jį ir naudoju namuose. Rosy lips yra labai lengvas, mažai drėkinantis vazelinas, jis gal daugiau tiktų vasarai, nei žiemai. Be to, paryškina natūralų lūpų raudonį.
Be to, nelabai patinka, kad vazeliną reikia tepti pirštais..
***
In winter I have to care my about my lips especially: they are dry and tend to chapped if I go out without vaseline. I have a lot of lip care sticks, because I can need it anytime, anywhere. So I have one in my bag, one at home, other at work and so on:)
Vaseline Rosy lips I use mostly all the time at home, because when I am going outside I need more moisturizing one. Rosy lips is good at home, because it is light and not rich moisturizer. In my opinion, it is more suitable for summer than winter. Also, it brings out the natural rosy tone in your lips.
What I don't like especially, that you have to use it with finger, I prefer lipsticks.


Taigi, antrą kartą šio vazelino nepirkčiau. Ir šiaip, jeigu reikėtų rinktis iš Vaseline lip therapy serijos, tada geriau patarčiau rinktis Aloe vera. Šį vazeliną turėjau anksčiau, tai jis tikrai geriau drėkina nei Rosy lips.
***
To sum up, I won't be repurchasing it. Anyway, if I have to choose from Vaseline Lip Therapy, I would rather buy Aloe vera. I had it before, it is really good moisturizer and better that Rosy lips.


Kokia jūsų nuomonė apie Vaseline vazelinus? Koks vazelinas jums labiausiai patinka?
***
What is your opinion about Vaseline Lip Therapy? Do you have favourite lip balm?

2011/01/14

Rainy days

Ką veikti namuose, kai lija nuo ryto iki vakaro? Rytinis bandymas nukeliauti į parduotuvę baigėsi sulūžusiu skėčiu, tad daugiau nosies kišti iš namų nerizikavau:) Spinta sutvarkyta, sienos naujam veidrodžiui ir spintelėms išmatuota, namų ruošos darbai atlikti... Kas belieka? Filmų vakaras!
***
What to do, when it's raining from the morning till the evening? In the morning I decided to go to the store, but result was broken umbrella. So I decided to stay in:) The closet is tidy, the walls measured for new mirror and shelfs, the house is clean... What remains? Movies evening!

The movie N.1 Frustration / Nusivylimas.
"The Tourist"


Turbūt ne mane vieną šį filmą pažiūrėti paskatino pagrindinių vaidmenų atlikėjai. Kuomet vaidina geri aktoriai, nejučiomis imi tikėtis ir gero filmo. Juk gana dažnai taip ir būna. Deja, tai ne tas atvejis... Filmas pristatomas kaip veiksmo. Jokio ypatingo veiksmo čia nesitikėkit rasti. Siužetas irgi gana paprastas, banalus ir lengvai nuspėjamas. Viskas į ką buvo įdomu žiūrėti, tai pati veiksmo vieta (Venecija) ir pagrindinės aktorės apdarai (12 prabangių derinių).
***
Probably I'm not the only one who was induced to watch this movie of the main performers. When good actors are playing you hope to see good movie too. It happens quite often. Unfortunately, this time don't hope for something good. The movie presented as an action movie. Don't be expecting to find a lot of action here. The plot is quite simple, banal and easy predictbale. It was interesting to see only nice place (Venice) and clothing of the main actress (12 splendid outfits).




Jeigu esate A.Jolie gerbėjai, galiu rekomenduoti puikų filmą, kuriame ji atlieka pagrindinį vaidmenį. Filmas "Laumės vaikas" (2008). Tai vienas geriausių filmų kuriame vaidina ši aktorė ir apksirtai, vienas geriausių mano matytų filmų sąrašo. Filmas apie netikėtai dingusį vaiką, kurioje vietoje grąžinamas kitas vaikas ir vienišos motiną kovą prieš sistemą. Filmo pavadinimas išvertus iš anglų k. reiškia mistinės būtybės paliktą vaiką mainais, už pagrobtą žmogaus vaiką. Jautrus ir gilus ir sukrečiantis filmas, likau sužavėta ir siužetu, ir vaidyba. Nemanau, kad ši istorija gali palikti abejingų. Ypač žinant, kad tai tikra istorija, nutikusi 1928 m. Los Andžele. Rekomenduoju!
***
If you are fan of A.Jolie, I can recommend  one good film. A.Jolie is playing main role. The film "Changeling" (2008) is on of the best A.Jolie films. Futher more, that is one of the best film I ever saw. Instead of missing child returned other child and lonely mother is fighting with the governemnt power. Changeling means a child left by the mystic creature instead of kidnaped human child. Sensitive, deep and devastating film, impressing plot and acting. I can't believe that someone can remain unmoved by this story. Especially as this is real story, happened in LA on 1928.


The movie N.2 Emocijos / Emotions
"Black Swan"


Kaip sunku kalbėti apie šį filmą... Esu pasimetusi. "Juodoji gulbė" sukėlė tiek prieštaringų emocijų.
Be abejonės, filmas labai įdomus, tiesiog užburiantis. Įtraukė nuo pačios pirmos minutės ir išlaikė susidomėjimą iki pačios pabaigos. Puiki vaidyba, žvilgsnį prikaustantys kostiumai, siužetas taip pat kažkas naujo ir įdomaus. Sunku buvo nuspėti įvykius. Filme atveriami baleto užkulisiai, kova dėl pagrindinio vaidmens, konkurencija ir savęs alinimas. Prieštaringus jausmus šis filmas sukėlė dėl to, kad kaip kurias scenas buvo sunku ramiai stebėti... Kartais nepatogiai muisčiausi, kelis kartus norėjosi užsimerkt...
Pasibaigus filmui likau sumišusi: jau? pabaiga? Kaip tai? Galvoje liko daug klausimų, į kuriuos atsakymus dėliojau kurį laiką po filmo.
Taigi, visumoje, tai labai geras ir nekasdieniškas filmas, kurį verta pamatyti!
***
It is so difficult to talk about this film... I am confused. "Black swan" left  so many contradictory emotions.
Of course, film is very interesting, just charming. I was involved from the first second till the end. Excellent acting, amazing suits, the plot is something new and interesting too. It was difficult to predict events.  Film shows the life behind balete scene, fight for main role and competition. The film left a lot of contradictory emotions because it was hard to see some scenes... Sometimes I felt uncomfortable, sometimes I wanted to close my eyes...
When film enden I was confused: it is? the end? how is it? There where a lot of questions in my head and I was thinking a long time about it.
So, to sum up, this is really great and extraordinary film! It is worth to see it.





Ar jums patinka žiūrėti filmus? Koks paskutinis matytas filmas labiausiai sužavėjo?
***
Do you like to watch films? Which one last film impressed you?

2011/01/13

I really love my...


I really love my... Goldwell Rich Repair leave-in hairtip serum
Aš tikrai myliu savo... Goldwell nenuplaunamą plaukų galiukų serumą sausiems pažeistiems plaukams

Apie produktą.  Serumas suteikia blizgesio nualintiems plaukų galiukams, vizualiai padidina sveiką plaukų blizgesį ir suteikia glotnių, šilkinių plaukų pojūtį.
Mano nuomonė. Šis serumas tikrai suteikia plaukams blizgėjimo - būtent dėl to taip jį ir myliu:) 
Serumas neapsunkina ir neriebina plaukų, suteikia jiems švelnumo. Be to, šis produktas turi malonų vanilės aromatą.
***
About product. Shine serum revives stressed hair ends for visibly enhanced healthy shine and a smooth, silky hair  feeling.
My opinion. This serum really works! It gives healthy shine, thats why I love it:) It doesn't leaves your hair oily or burden, makes hair tender and silky. Also, this serum has nice vanilla scent.


I really love my...supergirls!
Aš tikrai myliu savo...supermergaites!

Išvažiavus iš Lietuvos beprotiškai pasiilgstu savo brangių mergaičių... Nebūna tokios dienos, kad neprisiminčiau savo draugių ar apie jas nepagalvočiau. Praėjusią savaitę atkeliavo siuntinukas - pavėluota Kalėdine dovana nuo vieno nuostabaus žmogeliuko:)
***
After leaving Lithuania I missed my dear girls terribly... I am thinking about my friends every single day. Last week I received a parcel  - late Christmas gift from one wonderful girl:)




Aš esu labai dėkinga, kad turiu tokias nuostabias drauges! Tai vienas iš daugelio nuostabių dalykų mano gyvenime:)
O jūs ar dažnai susimąstot, už ką gyvenime galite būti dėkingi?
***
I am thankful that I have such a wonderful friends! That is one of a lot of amazing things in my life:)
And what about you - do you often think for what can you be thankful?

2011/01/08

Dita Von Teese DIY beauty book

Dita Von Teese visada trauke aki savo isvaizda: nepriekaistinga sukuosena ir makiazas, visuomet stilinga ir pasitempusi. Siais metai Dita isleis DIY (pasidaryk pats) knyga apie grozi, kurioje pasidalins ivairiomis savo grozio paslaptimis. Pagrindine knygos ideja, kad bet kuri moteris gali ismokti susikurti nepriekaistinga ivaizdi be stilistu pagalbos.
Savo Twiterryje Dita paskelbe pirmaja nuotrauka is DIY knygos.
***
Dita Von Teese always catch my eye because of her appearance: perfect hair and make up, always in style.  Dita has a new DIY book coming out in this year. The book will be about beauty and she will share her own beauty secrets in it. The main idea of the book is to show, that every woman can create perfect look without  any stylist help.
In her Twitter Dita announced Beauty book Promo pic.


Ditos komentaras: "Akiniai Michael Schmidt Studios, fotografas Scott Nathan, makiaza ir sukuosena pasidariau pati".
***
Dita commented: "Glasses by Michael Schmidt Studios, photo by Scott Nathan, make up and hair by me!"






Nezinau, kaip jus, bet as tai nekantrauju pamatyti ta knyga:)
***
I don't know what about you, but I am curious about that book:)

Lot's of love to my readers!!!