2010/10/30

Face cream- gel "Rasa"

Vienas geriausių lietuviškų produktų - Rasa kremas gelis veidui, su 1% BHA ir siera. Jau esu rašiusi apie BHA naudą mūsų odai ( čia ) ir pati naudodama priemones su BHA pastebėjau, kad oda atrodo geriau, akivaizdžiai švaresnės poros.

***
One of the best Lithuanian beauty care product - Rasa cream-gel with 1% BHA and sulphur. Biok is the leading producer of beauty care cosmetics in the Baltic States.
I have been posted about BHA benefit for your skin (here). While using BHA I have noticed that my skin looks really better, apparently cleaner pores.

"Rasa" kremas - gelis veidui
"Rasa" cream- gel


Sudėtis. Kremas-gelis skirtas probleminei, riebiai/mišriai odai, nekemša porų. Turi neblogą ingredientų sąrašą. Siera slopina riebalinių liaukų veiklą ir mažina odos blizgesį. BHA veikia antibakteriškai, priešuždegimiškai ir neleidžia atsirasti spuogams. Taip pat sudėtyje yra puikus drėkiklis  - haliuronas.
Konsistencija. Labai lengvos tekstūros, greitai susigeria, kremas veidui suteikia matinį efektą, jokio blizgesio (kas man ypač patinka).
Kvapas. Beveik nesijaučia - lengvas ir neįkyrus.
Pakuotė. Sandari, su pompa. Tokiose sandariose pakuotė produktas ilgiau išsaugo gerąsias savybes.
Puikus, kokybiškas produktas už nedidelę kainą!

***
Ingredients. The cream-gel with active ingredients for problem skin does not clog pores and improves skin condition. Sulphur inhibits sebaceous gland function and reduces skin shine. BHA acts as an antibacterial and anti-inflammatory agent, preventing acne. Hyaluron acid contained in the gel moisturises and smoothes skin.
Consistencty. Very light, sinks into skin quickly, and gives matt effect to your face, no shine (what I really like).
Smell. Light and non obsessive.
Packaging. Tight with pomp.
Great quality product for low price.

Eat, Pray, Love
Valgyk, Melskis, Mylėk


Vakar žiūrėjau filmą, kurį parekomendavo draugė. Kokias šiltas, mielas emocijas paliko šis filmas! Pažadino kelionių troškulį, privertė kitaip pažiūrėti į maistą. Ir pasiilgau Italijos po šio filmo...
Rekomenduoju šį filmą pažiūrėti visiems, kas nori sužadinti apetitą gyvenimui:)

***
Yesterday I saw film, recommended by my friend. What a cute and warm emotions it left! It waken up thirst for travels, obliged to look at food in different way. And after this film I missed Italy...
I reccomend this film to all, who want to wake up appetite for living:)




2010/10/27

Mango autumn/winter 2010

Negaliu atplėšti akių, nuo šios Mango kolekcijos.Ypač akiai mielos spalvos...
Jeigu būtų įmanoma, norėčiau turėti ją visą!;)
***
I can't take away my eye from this Mango collection. Especially I love colours...
I wish I could have it all!;)


Paskutinė nuotrauka ypač miela. Dievinu šitą sijoną:)
***
The last photo is my favourite. I adore that skirt:)

2010/10/25

Bourjois haul

Bourjois foundation
Healthy mix (Shade 54. Beige)

  
Apie pudrą. Seniai buvau girdėjusi gerus atsiliepimus apie šią pudrą, tad nusprendžiau išbandyti. Iš tikrųjų labai traukė akį ir vaisių ekstraktai, esantys pudros sudėtyje. Žinoma, jie eina antroje ingredientų sąrašo pusėje, tačiau vis tiek geriau negu nieko:) Sudėtyje yra šie ekstraktai:
Abrikosų - spindėjimui,
Melionų - drėkinimui,
Obuolių - antioksidantas,
Imbierų - energijai.
Be to, sudėtyje yra ir haliurono.
Kvapas. Visi išvardinti ekstraktai lemia labai labai malonų, gaiviai vaisinį pudros kvapą.
Konsistencija. Pudra lengvos konsistencijos, ne tiršta, tepasi tolygiai. Sakyčiau, kad pudra suteikia maždaug vidutinį maskavimą. Pliusas yra tas, kad oda atrodo natūraliai švytinti, skaisti. Minusas, jog nelabai ilgai išlaiko matiškumą. 
Pakuotė. Labai patogi, su dozatoriumi. Tokia sandari pakuotė padeda išsaugoti antioksidantus.
Puikus kainos ir kokybės santykis,tikrai bus kartojama ne vieną kartą.

***
About foundation. I've heard a lot of good  words about this powder, so I decided to try it. Indeed,  at first this powder catched my eye because of fruit extracts in ingredients list. Of course, they go in the second half of the list, but still better than nothing:) It contains the following extracts:

Apricot - for radiance,
Melon - for hydration,
Apple -  antioxidant,
Ginger - for energy.
Also, there is sodium hyaluronate in ingredienst list.
Scent. Because of all these extracts the smell is fersh, fruity. Very lovely!
Consistence. Very light, non thicky, easy to apply. In my oppinion, the foundation gives medium coverage. The pro is that powder gives flawless, natural radiant skin. The con is that it wont give total matt look.
Packaging. Very comfortable, with pomp. The tight package is conductive to keep antioxidants.
Great guality for good price. Definately will be repurchased.




Bourjois  lipgloss
Effect 3D Cosmic

Kaip pirkau pudrą, gavau dovanų lūpų blizgesį (atspalvis 20 Rose symphonic). Kaip pamačiau spalvą, net nustėrau:) Ryški, rožinė - nesu tokių spalvų mėgėja. Bet pasidažius to ryškumo nelieka, suteikia tik lengvą atspalvį ir daaaaaug daaaaug blizgėjimo. 
Pliusai. Jaučiasi drėkinamas efektas, skaniai kvepia, gana neblogai laikosi.
Minusai. Na, pirmiausia, tai jokio 3D efekto nėra:) Be to, labai nepatinka, kad pasidažius jaučiasi lipnumas. Tik pasidažius iš karto norisi nusivalyti.

***
When I bought foundation, I get the lipgloss (shade 20 Rose symphonic) for free. I wasn't very happy with it - vivid, intensive pink colour. Not my style. But it is not so intensive on the lips - light colour with al lot of glitter.
Pros. The lipgloss is moisturizing, sweet smelling.
Cons. At first - there is no 3D effect:) Also, lipgloss is sticky. After apply I want to wipe it away.


Iki lapkričio 2d. parduotuvėse "Sarma" visai Bourjois kosmetikai 20% nuolaida. 
Šį blizgesį gausit dovanų perkant už 59lt. Pagalvokit ar verta:)


2010/10/24

Tagged: Ten things I love

Venus in Virgo mane pažymėjo parašyti 10 dalykų, kuriuos aš myliu (spauskit čia norėdami pamatyti jos tinklaraštį). Turiu prisipažinti, kad skaičius 10 yra per mažas išvardinti dalykus, kuriuos aš myliu, bet pasistengsiu... :)
 ***
 I was tagged by Venus in Virgo (click here to visit her blog). I have to write Ten things I love. I must confess, it is dificult to write only ten things I love, because there is much more... But I will try;)

Ten things I LOVE
10 dalykų kuriuos aš MYLIU



 1. My dog / Mano šuo


Susipažinkit su mano gyvenimo džiaugsmu:) Energetinė bomba, geros nuotaikos užkratas, mano bėgiojimo treneris:)
***
Meet the sunshine of my life:) The power bomb, infection of perfect mood, my running coach:)


2. Fairy and Angel  / Fėjos ir Angelai


Kažkodėl jaučiu silpnybę šioms mistinėms būtybėms :) Namie pilna statulėlių, dėžučių, rėmelių ir pan. Antroje nuotraukoje yra mano mylimos draugės dovanotas pakabutis - angeliukas, kurio niekada nenusiimu, nešioju kiekvieną dieną;)
***
I don't know why, but I have serious weakness for fairy and angels:) I have a lot of statues, boxes, photo frame and so on.
In the second photo you can see the present from my lovely friend lavalier - angel. I wear it every single day, never take of:)

3. Vilnius


Myliu Lietuvos sostinę labiau nei bet kurį kitą šio pasaulio kampelį. Šis miestas nepakartojamas - labai gražus ir jaukus... Ypatingai senamiestis.
***
I love Vilnius, capital of Lithuania, more than any other corner in this world. This city is just amazing - so beautiful, so cozy... Especially the old city.

 4. Flowers / Gėlės


Dievinu gėles. Mano mylimiausios: orchidėjos, bijūnai, hiacintai, saulėgrąžos ir laukinės gėlės.
***
I adore flowers. My favourites: orchids, peonies,  jacinths, sunflowers and wild flowers.

5. Dior Addict


Visų laikų geriausi kvepalai! Nežinau kelintas tai buteliukas:)
***
The best perfume for ever! I don't know how many times I have repurchased it:)

6. Guerlain meteorites / Guerlain meteoritai


Guerlain "Mythic" meteoritai mano labai mylimi ir naudojami beveik kiekvieną kartą, kai dažausi. Patinka viskas! Pakuotė, kvapas, išvaizda ir, be abejo,rezultatas - tarsi iš vidaus švytinti oda.
***
I love Guerlain "Mythic" meteorites and I use it mostly all the time when I do my make up. I love everything about it! Packaging, scent, looks and of course the result - luminous skin.

7. Travels / Kelionės


Patinka kelionės: atrasti ir pažinti svetimus kraštus, kultūrą, žmones, architektūrą... Norėčiau apkeliauti aplink pasaulį!:)
***
I love travels: love to discover and know foreign lands, culture, people, architecture... I would like to travel  around the world!:)

8. Old time interior / Senovinis interjeras


Nepaprastai žaviuosi senovinio, karališko stiliaus interjeru. Norėčiau gyventi tokiuose namuose:)
***
I admire old, royal style home interior. I wish I could live in such houme:)

9. The sun / Saulė


Saulės man niekada nebus per daug! Geriau per karšta, negu per šalta:)
***
It can't be too much of the sun for me! I prefer too hot than too cold:)

10. Caipirinha / Kapirinja


Braziliškas kokteilis - Kapirinja niekada neatsibosta!
***
I never get tire of brazilian coctail Caipirinha!

Toks mano sąrašas, dešimties mylimų dalykų:) Aš pažymiu šiuos tinklaraščius:
***
That's my Ten things I love list:) I tag:

1. Pabirusios mintys  http://raganautoja.blogspot.com/
5. Philosophie von Steron http://dieblogvonster.blogspot.com/

Nekantriai laukiu jūsų atsakymų:)
***
I can't wait to see your lists:)

2010/10/20

Optimize your cosmetic bag!

Turbūt visiems pasitaiko nusipirkti produktą, kuris po kelių bandymų nepatinka. Ką su juo daryti? Kadangi finansai mane varžo, netinkamus daiktus stengiuosi parduoti, iškeisti, galų gale kam nors padovanoti, kam tas daiktas tinka, o ne išmesti. Bet jeigu visi išvardinti atvejai netinka? Tuomet stengiuosi produktą optimizuoti!!
 T.y.- sunaudoti jį ne pagal savo tiesioginę paskirtį:) Bent taip atperku savo nuodėmingą pomėgį pirkti ir beprotišką vartotojiškumą:)

***
Probably all of us have  been disapointed with new product just after first or several trials. What to do with it? As  I don't have a lot of money,  such irrelevant things I try to sell, exchange, finally to give for someone, who will use it. It is better than just throw away. But what  if all these cases are not fitting? Then try to optimize that product!
 
I.e. use that product not by its original purpose:) That is my way to atone my sinful passion for shopping and being one of consumer society:)


Example / Pavyzdys

Syoss shampoo and conditioner / Syoss šampūnas ir kondicionierius


Tai buvo pats blogiausias šampūnas, kokį esu bandžiusi. Po plovimo plaukai lieka šiurkštūs kaip šiaudai, veliasi, o žadėto blizgesio nei su žiburiu nerasi. Balzamas taip pat nedavė jokių rezultatų.
***
It was the worst shampoo ever. After washing hair become harsh like straws, difficult to brush. And you can't see the promissed shine. Conditioner was a disaster too.

The optimize / Optimizacija

Supyliau šampūną į tokį dozatorių:
***
I pour shampoo over soap tare, like this one:

 Ir sunaudojau jį kaip rankų ploviklį:) Taip pačiai galima sunaudoti ir nepatikusią dušo želę.
Taip pat naudoju: prastą rankų kremą pėdoms, veido kremą kaklui, dekoltė sričiai ir panašiai.
***
And I used it like hand cleanser:) In the same way you can use shower gel.
Also im using hand cream for my feet, face cream for neck, dekolletage area and so on.

2010/10/19

Korres compact powder

Nuo pačios pirmos dienos, kaip tik įsigijau šią pudrą aš ją naudoju kasdien ir tikrai galiu pasakyti, kad esu ją įsimylėjusi.
***
Since I bought this powder I wear it every day and I can say that I adore this powder.

Korres wild rose compact powder
Korres skaistinamoji kompaktinė pudra su erškėtrožėmis


Apie pudrą. Švelnios pudros dalelės ir augalinės medžiagos švelnina odą ir suteikia spindesio (pagal etiketę pudra yra šviesinamoji, skaistinamoji). Pudros sudėtyje esantys erškėtrožių ekstraktai, natūralus vitamino C šaltinis, lygina raukšleles ir skaistina odą. Pudra patikrinta dermatologų, be mineralinės alyvos, propilenglikolio, etanolamino.
Mano nuomonė. Spindesio ši pudra veidui tikrai nesuteikia, ja pasitepus gaunamas matinis efektas. Aš naudoju šią pudrą ant kreminės pudros ir tikrai buvau maloniai nustebinta rezultatų. Veido oda atrodo stulbinamai lygi ir sveika, pudra ant veido išlieka nepastebima. Buvau labai nustebinta, kai natūraliai atrodo ši pudra. Ji tikrai ilgai laikosi, taip pat ilgai išlaiko odos matiškumą. Be to, spalva atitiko idealiai (mano naudojamas atspalvis WRP5). Netgi pagalvojau, kad tai būtų puiki dovana mamai.
Pakuotė. Pudros pakuotė graži ir patogi. Pakėlus pudros sluoksnį yra atskiras skyrelis kempinėlei, kuri buvo pridėta prie pudros.

***

About powder. Velvety powder, enriched with a botanical blend for a soft, luminous finish ( brightening/flawless finish). Wild rose, a natural source of vitamin C, works to repair fine lines and brighten uneven skin tone. The powder is dermatologically tested, mineral oil free, propylene glycol free, ethanolamine free.
My opinion. The powder doesn't give luminous, glowy effect, conversaly, it mattified my face. I apply Korres powder on my foundation and I really was pleased with the result. The skin looks flawlees and health but without looking too powdery.  I was impressed with how natural it looked on the face. Furthermore this powder is really long lasting, gives matt effect. Im wearing shade WRP5, it is perfect for my skin tone. I think, that it could be great present for my mother.
Packaging. The packaging is really nice and comfortable. The powder layer flips up to reveal a compartment for the sponge applicator which comes with the powder.



2010/10/18

Midnight miracles

Šį savaitgalį vidurnaktį sutikau romantiškoj aplinkoj, nuostabių žmonių kompanijoje, stebint kaip muzikos garsuose gimsta smėlio piešiniai... Renginys paliko labai malonias emocijas.

***
This weekend I met midnight in romantic atmosphere together with wonderful people. We were watching how appears sand's pictures in the composition with music sounds... I had really pleasant feelings after this event.


The scent of the evening / Vakaro kvapas

Tą vakarą kvepėjau Britney Spears "Midnight fantasy". Lengvas, saldus aromatas. Deja, tą vakarą buvo sunaudoti paskutiniai kvepalų lašai.. Paskutiniu metu niekur nemačiau jų pirkti, reikės atidžiau paieškoti.
***
That evening my scent was Britney Spears "Midnight fantasy".  Light, sweet smell. Unfortunately, I used the last drop of my perfume that night... I haven't seen that perfume in the shops for a long time, but I will search.


Nails / Nagučiai

Nagučiai buvo nulakuoti mano mylimu Essie nagų laku. Atspalvis "Midnight cami".
***
That evening worn my lovely Essie nail varnish. Shade "Midnight cami".


Su meile!
Lots of love!

2010/10/14

One important thing in skincare routine



 Turbūt daugumos veido odos priežiūros rutina daugiau mažiau panaši: prausimas, tonizavimas, drėkinimas... ne ką mažiau svarbi yra ir eksfoliacija.  Ji padeda išspręsti tokias problemas kaip papilkėjusi oda, užsikimšę poros, inkštirai, nelygi oda, dėmės. Eksfoliacija  skatina naujų ląstelių atsinaujinimą, pašalina negyvas ląsteles, padidina odos gebėjimą įsisavinti ir išlaikyti drėgmę, todėl oda atrodys jaunatviškiau, bus šviesesnė ir švelnesnė.
 Ir tai nėra tas pats, kaip tiesiog veido šveitimas. Paprasti veido šveitikliai veikia tik odos paviršių (pašalina negyvas odos ląsteles), o eksfoliacija veikia BHA (salicilo rūgštis) pagalba, kurios gali prasiskverbti į gilesnius odos sluoksnius, į pačias poras ir valo jas iš vidaus. Taigi, eksfoliacija su BHA idealiai tinka riebiai ar linkusiai į inkštirus odai, tai pat jautriai odai, kadangi turi antibakterinį ir priešuždegiminį poveikį.


***

Probably all of us has more-or-less similar facial skincare routine: clean, tone, moisturize... but not less important is an exfoliant. An exfoliant solves such problems like dull skin, clogged pores, blackheads, uneven skin tone, belmishes. Exfolianting stimulates cells renewal, eliminates unhealthy dead skin cells and increase skin's ability to hold moisture, therefore your skin will look younger, brigther, smoother.
Exfoliant is not the same like scrub. Scrub deal only with the superficial  layer of the skin (eliminates dead cells),  meanwhile exfoliant with BHA help works further - can cutting through the oil inside the pore. Exfoliant with BHA is perfect for oily skin also great for treating blackheads. It is suitable even for sensitive skin, because BHA has antibacterical and anti-inflammatory action.

Bare Escentuals "bareVitamins" skin rev-er upper.


 Viena iš mano naudojamų priemonių su BHA yra Bare Escentuals "bareVitamins" skin rev-er upper.
Šis produktas susideda iš glikolio ir BHA rūgšties, įvairių botaninių, vaisių ekstraktų ir vitaminų. "bareVitamins" Skin rev-er upper lygina odą, ji atrodys švaresnė ir sveikesnė.
Kaip naudoti? Galima naudoti prieš tepant drėkinamąjį kremą arba vieną, tiek ryte, tiek vakare.
Tinka visų tipų odai.

***

The product with BHA I use is Bare Escentuals "bareVitamins" skin rev-er upper. This product contains og glycolic BHA acids, also various botanical extracts and vitamins. Skin rev-er upper smooths your skin it will appear clearer and healthier.
How to use? Apply under moisturizer or wear alone day and night.
Suitable for all skin types.


SVARBU! Nepatartina naudoti produktų su BHA, jeigu esat alergiškas apsirinui. Tokiu atveju, geriau rinktis priemones su AHA rūgštimis.
***
IMPORTANT! It is not advisable to use products with BHA if you are alergic to aspirin. In this way you can choose products with AHA.


2010/10/12

The hotest fall accessory

Gyvūnų raštais margintos skarelės yra vienas svarbiausių aksesuarų rudeniui. Gyvūnų raštai buvo madingi 2008, 2009 ir... 2010 vėl! Tad jeigu dar neturėjot, verta įsigyti.
***
Animal print scarf is the hottest fashion accessory this fall. Animal print was really hot in 2008, 2009 and... 2010 again! So if you don't have aimal print scarf, it is worth to buy it.


Niekada nebuvau gyvūnų raštais margintų daiktų gerbėja, tačiau praeitais metais įsigijau šalikėlį. Pati nepajutau kur dingo antipatija. Nors gyvūnų raštais margintų drabužių vis dar nemyliu, bet skarelė puikiai pagyvina juodų drabužių derinį (nors stengiuosi rengtis spalvingiau, juoda vis tiek lieka mano mylimiausia spalva).
***
I never was a big fan of animal print clothes, but I bought animal print scarf last autumn. I even haven't notice when my distaste for animal print disappeared. Although I don't love animal print clothes, but animal print scarf is great accessory in black outfit (Im trying to wear more colourful clothes, but anyway black is my favourite).