2010/09/30

September favourites


Paskutinė rugsėjo diena..
Pats laikas rugsėjo mylimiausiems.

***
The last day of September...
It is time for September favourites.

Make up favourites



Lancome Teint Idole Ultra. Lengvai ir lygiai dengiasi, nesukuria kaukės efekto ir labai natūraliai atrodo. O geriausias dalykas - netepa drabužių! Sudėtyje nėra riebalų, ji ilgai išsilaiko ir nesausina odos. Kreminės konsistencijos.
L'oreal Volume Million Lashes. Neseniai aš buvau rašiusi apie šį tušą (štai čia ). Tai tikrai puikus tušas ir labai džiaugiuosi jį įsigijusi!
Max Factor colour perfection eyeshadow. Spalva 470 Star-studded black. Įsimylėjau šiuos šešėlius iš pirmo karto! Puikiai tinka dūminiam vakariniam makiažui, o dieniniam naudoju juodą šešėlį tiesiog apvedant akis vietoj juodo akių pieštuko. Šešėlis su mažais, vos matomais blizgučiais.Vienintelis minusiukas - spalvos galėtų būti labiau pigmentuotos.
***
Lancome Teint Idole. Easy and smooth applying, no mask effect just natural finish. And the best thing - it doesn't leave signs on your clothes. The foundation is oil free, long lasting, doesn't drain skin.
L'oreal Volume Million Lashes. Recently I have posted about it ( right here). This is really great mascara and Im very happy that  I bought it!
Max Factor colour perfection eyeshadow. Shade 470 Star-studded black. I loved it from the first time! Great for smokey eyes, for evening make-up. For a daily make up I use the black colour instead of black eye pencil. Eyeshadow has a small spangles. The only one little negative - the colour could be more pigmented.

Skincare favourites


Garnier body tonic stangrinamasis kūno losjonas. Jau daug metų perku šį losjoną. Kartais padarau pertrauką, išbandau ką nors naujo, bet vis tiek, anksčiau ar vėliau nusiperku tą patį Garnier losjoną. Man jis patinka pirmiausia tuo, kad jo visai nebloga sudėtis, įeina nemažai vaisių ekstraktų bei kofeinas (celiulito priešas). Taip pat jis puikiai tinka mano odai ir gerai drėkina. Daug kam nepatinka intensyvus jo kvapas, tačiau man priešingai - jo kvapas netgi labai patinka!

Garnier body tonic rutulinis losjonas prieš apelsino žievelę. Panašus produktas į anksčiau aprašytą, tačiau šiek tiek "stipresnis". Šį naudoju tik šlaunims, ne visam kūnui. Jo sudėtyje taip pat kofeinas ir citrusinių vaisių ekstraktai.
***
Garnier body tonic firming body lotion. I use it many years. Sometimes I do a little break, try something new, but in the end I buy Garnier again. First of all, I love that is not bad ingredients list, there are some fruits extract and caffeine (enemy to orange peel skin). Also it is good moisturiser. It has an ontensive scent, many don't lieke it. By contrast - I love that scent!
Garnier body tonic anti-orange peel skin roll on. Similar prodcut to Garnier body tonic firming body lotion, just "stronger". I use it only for my legs, but not for all body. Also has coffeine and draining citrus essence.

Hair care


Kerastase Oleo Relax serumas plaukams. Tai irgi vienas iš tų produktų, kurį naudoju daug metų. Šis serumas puikiai suglotnina nepaklusnius plaukus, tiesina juos. Tai pat suteikia plaukams blizgesio.
The Body Shop plaukų blizgiklis su kokosų aliejumi. Puikiai tinka tiek tiesiems, tiek garbanotiems plaukams. Užtenka nedidelio kiekio patepti plaukus, kad šie imtų žvilgėti. Suteikia plaukams sveikų plaukų išvaizdą, taip pat saugo galiukus nuo išsausėjimo.
***
Kerastase Oleo Relax serum. That is also one of the products, which I use many years. This serum gives anti-frizz effect, smooths and controls hair. Also it gives brilliance  to your hair.
The Body Shop coconut oil hair shine. This product is suitable for straight and curly hair. You need only small dab to give shine and smooth to your hair. Also it gives helathy hair look.

Decoupage
Man patinka su dekupažo pagalba senus daiktus prikelti naujam gyvenimui. Tai viena paprasta metalinė dėžutė nuo saldainių, virtusi kosmetikos mėginėlių saugykla.
***
I love to wake up old things for a new life with help of decoupage. This is one simply metal box from sweets. It was transformed to samples storage box.

2010/09/25

Skincare products

Jau kurį laiką naudoju "Omnia Botanica" veido kaukę, todėl galiu parašyti atsiliepimus.
***
I am using "Omnia Botanica" face mask awhile, so now I can write my opiniion about it.



"Omnia Botanica" valomoji poras sutraukianti kaukė mišriai, užterštai veido odai

Tai yra natūrali organinė valomoji kaukė, skirta mišriai veido odai. Ji pagaminta iš 100 proc. natūralių organinių ingredientų. Didžiųjų varnalėšų ir meškauogių ekstraktai intensyviai valo odą, mažina išsiplėtusias poras bei riebalų išsiskyrimą, valo inkštirus.
Kaip naudoti? Storą kaukės sluoksnį užtepti ant švarios, sausos veido ir kaklo odos, išskyrus paakių zoną ir lūpų kontūrą. Palaukti 10-15min. Nuplauti šiltu vandeniu.
Poveikis. Tiesą sakant, išbandžius pirmą kartą šiek tiek nusivyliau, nes poveikio jokio nepastebėjau. Tačiau po kelių bandymų išryškėjo pirmieji rezultatai: oda iš tikrųjų atrodė švaresnė, o poros mažesnės. Taigi, norint pamatyti kaukės poveikį, reikia ją panaudoti bent kelis kartus. Atkreipiu dėmesį į tai, kad svarbu yra ir išlaikyti kaukę nurodytą laiką.
Kvapas. Na kvapas nėra vienas iš maloniausių.. Kažkuo primena vaistus. Tačiau jei tai yra švarios odos kaina - tebūnie.
75ml kainuoja 42,90lt.

***

"Omnia Botanica" purifying face mask

This is natural organic cleansing face mask for a combinate skin. It is made of 100 percent natural organic ingredients. Burdock's and Red Bearberry's extracts intensively cleanse the skin, contracted pores and reduce the excretion of sebum, clears blackheads.
How to use? A thick layer of mask put on clean, dry face and neck skin, except eyes and lips area. Wait 10-15min. Wash out with warm water.
Effect. To be honest, when I tested mask the first time I was a little disappointed, because I haven't noticed any effects. However, after several trials I saw the first results: the skin actually looked cleaner, and the pores were smaller. So to see the effect of the mask, you must use it a few times. I take note of the fact that it is important to keep the mask indicated time.
Smell. Well the smell is not one of the best ... Reminds medicine. However, if that is the price of clean skin, so be it.



"Natura House" drėkinamasis maitinamasis veido kremas su rožių ekstraktu

Taip pat sunaudojau "Natura House" rožių veido kremo mėginėlį. Tai drėkinantis, apsaugantis, suteikiantis veidui šilko švelnumo kremas, su trijų rūšių rožių ekstraktu. Pagamintas iš natūralių ekologiškų žaliavų.
Turiu pasakyti, kad kremas mane tikrai sužavėjo. Malonaus rožių kvapo ir puikiai drėkina odą. Ne per riebus, neapsunkina veido. Be to, galiu pasakyti, kad šilko švelnumo efektas tikrai jaučiasi.
Ar rekomenduočiau? Be abejonių!
50ml kaina 56.90lt

***

"Natura House" face cream. Moisturizing. Protective. Silk effect.


Also, I used up the sample of "Natura House" Rose Face cream. This moisturizing, protecting, providing the silk effect cream, with three species rose's extracts. Made from natural and organic materials.
I have to say that the cream really impressed me. Pleasant aroma of roses and perfectly moisturizer. Not too oily. In addition, I can say that you really feel the effect of silk tenderness.
Would I recommend? Sure!





The Body Shop dušo želė ir vonios bombos.

Dievinu The Body Shop dušo želes!! Visos pasakiškų kvapų (atrodo, lyg valgomos būtų), gaivios ir gerai putojančios. Kas kartą renkuosi vis kitos rūšies dušo želę, nes norisi visas išbandyti! Šį kartą išbandysiu persikų kvapo..
Tuo pačiu muiliukų parduotuvėj pagriebiau pora putojančių vandens bombų!:)

***

I adore showers gels from The Body Shop! All of them smells fabulous ( it's seems you can eat them), refreshes and good foaming. Every time I pick up different scent gel, because I want to try all of them! This time I will try Fuzzy Peach.
Also, I bought some lathering bath bombs:)



Pabaigai, keletas nuotraukų iš Italijos. Šį kartą - iš Pizos. Tai miestelis Centrinėje Italijoje, garsėjantis pasvirusiu Pizos bokštu.
Architektūra - nepakartojama...
***
And for the end several photos from Italy. This time - from Pisa. The town in Central Italy, known worldwide for its Leaning Tower.
The architecture is gorgeous...



















Gero savaitgalio!
***
Have a good weekend!

2010/09/22

Fall 2010 Make up trends

Gelstantys lapai, apniukęs dangus, atšiaurus vėjas... Nelieka abejonių, kad ruduo įsibėgėjo. Tokiu atveju belieka tik atnaujinti garderobus ir kosmetikos krepšelius. Kokios bus šio rudens makiažo tendencijos? Kas yra kosmetikos must – have?
Šio rudens makiažo mada liberali ir suteikia laisvę rintis kiekvienai pagal savo skonį. Nuo natūralumo iki ryškiai raudonų lūpų – madingas ir ryškus, ir natūralus makiažas. Koks bus jūsų pasirinkimas?

***
Falling leaves, sombre sky, cold wind ... No doubt that the fall in full swing. In this case, we can only update our wardrobe and cosmetic bags. What will be make up trends on this autumn? What is a cosmetic must - have?
The make up trens in this autumn is liberal and gives freedom to each according to his taste. From naturalness to dramatic red lips - fashionable make up. What will be your choice?



Red lips / Raudonos lūpos



Seksualumo viršūnė – raudonos lūpos!! Tai yra pagrindinė šių metų rudens makiažo tendencija. Ir nors dauguma moterų vengia raudonų lūpų dažų, tačiau bet kuri pritaikiusi sau tinkamą atspalvį atrodys stulbinamai! Taigi, čia svarbiausia – pasirinkti tinkamą atspalvį pagal plaukų ir odos toną.
Tokį makiažą siūlo Dolce Gabbana, Karl Lagerfeld, Issey Miyake, Gianfranco Ferre.

***
Top of the sexuality - red lips! This is the fundamental for the fall make up trend. And though most women trying to avoid red lips, but if you find your red shape you will look amazing! So, here's the most important - to find the correct shade matching to the hair and skin tone.
Red lips chosen by Dolce Gabbana, Karl Lagerfeld, Issey Miyake, Gianfranco Ferre.

Naturalness / Natūralumas



Natūralus spindesys, suteikiantis jūsų veidui prabangų skaistumą, karaliauja podiumuose. Minimalus makiažas, kuris tiesiog paryškina jūsų veido bruožus: graži spindinti oda, minimaliai paryškintos akys. Toks makiažas puikiai tinka kasdienai, jam sukurti nereikia daug pastangų ir jis turėtų būti vienas iš pagrindinių šį rudenį.
(Burberry, Šalvin Klein, Hermes, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Nina Ricci, Prada, Valentino, Versace)

***
The natural glow gives a luxurious purity to your face. Minimal make-up, which accentuates your facial features: a beautiful shining skin, minimally tinted eyes. This makeup is perfect for everyday, you don't need a lot of effort yo create this look.
(Burberry, Šalvin Klein, Hermes, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Nina Ricci, Prada, Valentino, Versace)


Strong Brows / Išryškinti antakiai




Taigi, atrodo antakių pieštukai ir šukutės taps vienu svarbiausių rudens/žiemos pirkiniu. Dominuoja stori ir ryškūs antakiai prie nepastebimo ir natūralaus makiažo.
(Prada, Narciso Rodriguez ir Alberta Ferretti)

***
So, it's looks like the eyebrows pencils and brushes will be one of fundametals purchases. Dominates thick and vivid eyebrows.
(Prada, Narciso Rodriguez and Alberta Ferretti)

Smokey and dark eyes / Padūmavusios ir tamsios akys



Vyraus "padūmavusių akių" makiažas, arba tiesiog tamsios akys
Praeito sezono vinis – dūminis makiažas vis dar madingas. Madingos ir tiesiog tamsiai padažytos akys. Pagrindinis vaidmuo čia skiriamas tamsiam akių pieštukui. Tamsios akys moteriai suteikia paslaptingumo, tad su tokiu makiažu neliksite nepastebėta!
(Lacoste, Bottega Veneta, Chanel, Cloe, Elie Saab, Jill Stuart, Roberto Cavalli, Vera Wang)

***
Smoky eyes makeup or just dark eyes make up will dominate.
The trend of the last season - smoky eyes is still fashionable. Dark eyes either. The main role here is given for dark eye pencil. Dark eyes gives a mystery for woman, so in this make up you won't be unnoticed!
(Lacoste, Bottega Veneta, Chanel, Cloe, Elie Saab, Jill Stuart, Roberto Cavalli, Vera Wang)

Colorful eyeshadows /Ryškūs šešėliai



Atraskime naujas spalvas padūmavusių akių makiažui! Pagrindinės šio rudens ryškaus makiažo spalvos - ruda, žalia, geltona, oranžinė ir visi šių spalvų atspalviai. Kitaip tariant – visos žemės spalvos!
(Miu Miu, Yves Saint Laurent, Christian Dior)

***
Discover the new colours for smoky eyes make up! The main colours of this fall makeup - brown, green, yellow, orange and all their shades. In other words - all the colors of the Earth!
(Miu miu, Yves Saint Laurent, Christian Dior)

Nude lips and sharpen cheeks / Blyškios lūpos ir paryškinti skruostai



Kaip atsvara ryškiam makiažui – blyškios lūpos. Madingos švelnios smėlinės spalvos ar vos vos rausvos, o seksualumo suteikia lūpų blizgesys. Kadangi dominuoja natūralus makiažas, naudojama ne daug pudros. Kad veidas neatrodytų per daug išblyškęs, naudojami skaistalai, kurie suteikia veidui gyvumo ir energijos.

***
As a counterbalance to a colourful make-up - nude lips. In vougue soft beige color, barely pink. Give sexuality with lip gloss. As the dominant natural makeup, foundation is usable in minimum. In that case, you have to use blusher for cheeks.
It will save you from looking pale and gives energy to your face!

Taigi, kokie jūsų kosmetikos must-have šiam rudeniui?
***
So, what is your cosmetic must-have for this fall?

2010/09/19

L'oreal and Biosilk

Neseniai nusipirkau L’oreal Volume Million Lashes tušą.
***
Several days ago I bought L'oreal Volume Million Lashes mascara.





Apie tušą.
Reklama skelbia, jog šiame tuše įmontuota naujovė - tušo dozatorius, garantuojantis, kad ant šepetėlio kaskart dažantis liks tik tikslus tušo kiekis, taigi tušas tarnaus ilgai, blakstienos atrodys natūraliai - be dažų pertekliaus ir gumulėlių.
Tobulą rezultatą garantuoja milijoninę apimtį suteikiantis šepetėlis su daugybe šerelių daugybei blakstienų!

Tiesa.
Turiu pripažinti, kad tušo dozatorius tikrai veikia. Dažantis nelieka tušo pertekliaus ar gumulėlių. Dažantis kasdienai užtenka vieno sluoksnio, o norint didesnio efekto ir išraiškingesnių, ryškesnių blakstienų, galima tepti kelis sluoksnius. Man šis tušas patiko tuo, kad netgi tepant kelis sluoksnius tušo sunku padauginti: blakstienos išlieka gražios, tankios, ilgos ir nesulipintos.
Teptukas.
Man patinka plastmasiniai šepetėliai, tai mano mėgstamiausi tušo aplikatoriai. Tačiau aš buvau įpratusi naudotis plonesniais šepetėliais nei šis, todėl iš pradžių buvo sunku priprasti, nors po kelių kartų ranka įgudo.
Rezultatai.
Ne milijonas blakstienų (neapgaudinėkim savęs), tačiau rezultatas tikrai gražus.
Pakuotė.
Na, čia jau be komentarų - prabangi pakuotė, dešimt balų!

***

About mascara.
Advertising claims that "The Millionizer brush has a multitude of bristles to separate lashes for a fanned-out lash effect. The elastomer applicator is ultra flexible with both long and short bristles to coat each lash evenly from root to tip.
The excess wiper removes excess mascara. It leaves the brush coated with just the right amount of formula to achieve maxed up volume with no overload and no clumps"
.
The true.
I have to admit that the excess wiper really works, there is no overload or clumps. For daily make-up you need only one layer, but in order to enhance the effect for more expressive lashes you can apply several layers. I like this Millionizer brush because it is difficult to overload mascara even if you apply several layers: eyelashes still beautiful, thick, long and non agglutinated.
The brush.
I like the plastic brushes, this really is my favourite type of mascara applicators. I was accustomed to finer brushes than this, so it was difficult to get used to Volume Million Lashes, although after several times I get hand at this brush.
Results.
The result is not a million lashes, (lets not kid ourselves), but it is a really nice result.
Packaging.
Well, here without comment - a luxurious package, ten points!



Nuotraukoje prieš ir po. Atkreipiu dėmesį į tai, kad akys padažytos tik vienu sluoksniu tušo. Norėjau parodyti koks vaizdas pasidažius minimaliai: natūralus, paprastas. Žinoma, dažantis daugiau, vaizdas vis išraiškingesnis, dramatiškesnis.
***
In picture before and after. I take note of the fact that there is only one layer of mascara. I wanted to show how it looks in minimum: natural and simple look. Of course, after several lyers the result is more expressive, more dramatic.


Biosilk silk therapy / Biosilk šilko terapija.


Jau seniai norėjau išbandyti Biosilk plaukų šilką. Todėl radusi parduotuvėje neabejodama čiupau!

***

I have long time wanted to try Biosilk hair silk. When I found it in the shop, I grabbed it with no doubts!



Kadangi plaukų šilkas nėra labai pigus, pabandymui paėmiau mažiausią kiekį, mėginuką.
Kaip naudoti? Patrinkite nedidelį šilko kiekį tarp delnų ir tepkite ant sausų arba drėgnų plaukų, nuo šaknų iki galiukų.
Poveikis. Meilė iš pirmo žvilgsnio! Tikras šilkas - vos patepus, plaukai tampa švelnūs, tarsi šilkiniai. Biosilk šilkas neapsunkina plaukų, neriebina. Svarbiausias efektas - plaukams suteikiamas sveikų plaukų blizgesys.
Ar rekomenduočiau? Žinoma, kad taip!

***
Because the hair silk is not very cheap, I picked up a minimum quantity, the sample for a check.
How to use? Place a small amount in palms and applu from scalp to ends. Apply on dry or wet hair.
The effect. Love at first sight! Real silk - just after apply the hair becomes so soft, like silk. Biosilk Silk doesn't aggravate your hair, doesn't leave an oily sense on your hair. The main effect, that I adore - it gives a healthy hair shine.
Will I recommend? Definitely!



Ar esate bandę L'oreal Volume Million Lahes tušą? Kokie atsiliepimai? Ar žinot ką nors apie Biosilk produktus? Gal esat ką nors bandę?
***
Have you tried L'oreal Volume Million Lahes mascara? What is you oppinion about it? Do you know about Biosilk products? Have you tried it?

2010/09/15

My day / Mano diena

Už lango ruduo - apsiniaukę ir vėjuota. Gal ir gerai, kadangi vis dar nepasveikau, nekyla pagunda išeiti į lauką. O veikti tikrai turiu ką. Penktadienį laikau du egzaminus, todėl reikia daug mokintis. Taigi, šiandien dieną praleisiu prie knygų, spręsdama testus ir skaitydama įstatymus bei savo konspektus. Žinoma, svarbiausias mokslo palydovas nuotaikai pakelti - šokoladas. A6 esu priklausoma nuo šokolado;)

***

Autumn. Outside is cloudy and windy. Maybe it's pretty well because Im still haven't get well, so there is no temptation to go out. And I really have a lot of works. On Friday I have two exams and I have to prepare. Therefore today I will spend my day with books, solving tests, reading the law and my summary. Of course, the most important scientific satellite to pick up the mood is the chocolate. Im addicted to shocolate;)





O per poilsio pertraukėles žiūrėsiu "Liežuvautoją". Esu didelė šio serialo gerbėja!

***

And during the rest breaks I will watch "Gossip girl". I am a big fan of "Gossip girl"!







Ar jums patinka "Liežuvautoja"? Ir kokia šiandien jūsų diena?
***
Do you like "Gossip girl"? And what about your day?

2010/09/13

Vitamin C / Vitaminas C

Ruduo – peršalimų metas, todėl kiekvienas šiuo metu turėtume atidžiau rūpintis savo sveikata. Aš kiekvieną rudenį nusiperku Vitamino C. Tai vienas iš geriausių būdų stiprinti organizmą. Taigi, šis ruduo ne išimtis – jau pradėjau vartoti Vit. C. Deja, turbūt kiek per vėlai, nes nuo vakar gana stipriai sirguliuoju.. Bet tikiuosi greitai išsigydyti, nes egzaminų metu nėra kada sirgti!

***
In the autumn is very easy to catch a chill. Therefore everyone have to take care about health. In every autumn I buy Vit. C. That is one of the best thing to strengthen our organism. So, I started to use Vit. C. I think this time I started to use it too late, because from yesterday im ill. I hope to get well soon, because there is no time to ill on exams session!



Jeigu jau prakalbom apie Vitaminą C... Vitaminas C yra puikus kosmetikos ingredientas. Vitaminas C ypač gerai tinka vitamininiuose kremuose kartu su vitaminais A ir E. Jis sustiprina kitų vitaminų poveikį ir apsaugo odą nuo laisvųjų radikalų, lėtina odos senėjimo procesus. Tai yra puikus antioksidantas. Nieko keista, kad man patinka kosmetikos produktai su Vit. C. Viena iš mėgstamiausių šiuo metu naudojamų priemonių su Vit. C yra The Body Shop Vitamino C produktų linijos naktinis kremas –Vitamin C Intensive night treatment.

***

If we talk about Vit. C.... Vitamin C is an excellent cosmetic ingredient. Vitamin C is particularly suited to vitamin creams with vitamins A and E. It strengthens the effects of other vitamins and protects the skin against free radicals, slows the aging process. This is an excellent antioxidant. No wonder that I love cosmetic products with Vit. C. One of my favorites products with Vit. C is The Body Shop Night cream with Vitain C - Vitamin C Intensive night treatment.



Kremas. Vos pasitepus oda tampa švelni ir elastinga. Kremas gaivina ir skaistina pablyškusią, pavargusią odą. Dažnai jį naudoju po vakarėlių ar nemigos naktų. Ryte tikrai pasimato rezultatas!
Be to, dievinu šio kremo tekstūrą. Jis tepasi labai lengvai, labai švelniai, užtenka nedidelio kiekio, greitai susigeria.
Kvapas. Gaivus citrusinių vaisių aromatas. Tačiau kvapas tikrai ne per stiprus ir neįkyrus.
Ar aš rekomenduočiau? Be jokių abejonių!
Ar pirkčiau pakartotinai?
Tikrai taip!
Fantastiškas produktas.

***

Cream. Just after you apply cream on the skin it becomes smooth and elastic. Cream refreshes and brighten up pale, tired skin. I use it frequently after sleepless nights or parties. You will definately see the rezult in the morning!
In addition, I love the texture of the cream. It is very easy, very gently to apply. You need just a small amount at once.
Smell. A refreshing citrus scent. But the smell is really not too strong or unobtrusive.
Would I recommend? Without any doubt!
Will I repurchase? Definitely yes!
Fantastic product.

Victory!!! / Pergalė!!!



Vakar vakare Lietuva iškovojo Bronzą 2010 Pasaulio krepšinio čempionate!!!!!
Šaunuoliai komandos vyrai! Taip ir toliau.
***
Yesterday evening Lithuania won BRONZE in FIBA world championship 2010!!!!!!!
Valiant, great team! Keep it on.

2010/09/08

Accessories and magazines

Būdama Italijoj nusipirkau keletą aksesuarų. Gėles į plaukus ir didelį žiedą. Mažos gėlytės ir žiedas iš mano mylimos H&M parduotuvės, didelė gėlė iš Bijou Brigitte.

***

In Italy I bought some accessories. Flowers in hair and one big ring. Small flowers and ring I bought in my lovely H&M store, the big flower is from Bijou Brigitte store.



Beprotiškai džiaugiuosi savo naujuoju žiedu. Jau matau, kaip gerai atrodys prie mažos juodos suknelės.

***

Im really satisfied with my new ring. I can imagine how great it will look in outfit with little black dress.



About me / Apie mane

Ne kiekvienas gali nutuokti, kokia didelė knygų mylėtoja aš esu. Skaitau knygas kelionėse, vakarais lovoj, kieme ir t.t. Per savaitę perskaitau po kelias knygas. Kadangi perskaitau jų tikrai daug, tokio kiekio knygų nusipirkti negaliu. Todėl dažnai keliauju į biblioteką, keičiuosi knygomis su draugėmis. Skaitau knygas netgi vedžiodama savo mylimą šuniuką (kadana nors parodysiu jį), važinėdama dviračiu, bėgiodama. Įdomu kaip? Tiesiog klausausi audio – įsirašau į telefoną audio knygą ir klausausi.

***

Not everyone can realise that Im a great reader. Im reading in travels, in the bed on evenings, in the yard and so on. I read several books in a week. Because I read really a lot i can‘t afford to buy so many books, so Im going to library, changing books with my friends. Im reading books even then I go for a walk with my lovely dog (later I will show him), when Im riding on bicycle, when Im running. Wondered how?? Just Im listening audio – I send audio book to my phone and listening.





Bet aš mėgstu skaityti ne tik knygas. Esu didelė ir žurnalų mylėtoja. Labai patinka mados ir interjero žurnalai. Tačiau vis tik mados žurnalai mėgstamiausi. Taip.. Čia dar viena mano aistra. Kadangi Lietuvoje tokių žurnalų nėra daug, dažniausiai perku Italijoje arba parveža tėvai. Mano skaitomiausi: Elle, Vogue, Moda, Amica, Vanity Fair.

***

But I love to read not only the books. Im a big fan of magazines too. I adore fashion and interior design magazines. But I have to say, that I prefer fashion magazines. Yes... There is one of my passion again.
There is no many magazines of fashion in Lithuania, so I buy them in Italy or my parents brings them to mee. My favourites: Elle, Vogue, Moda, Amica, Vanity Fair.



Šį kartą nusipirkau Vouge žurnalą. Sudomino, koks jausmas žiūrėti nuotraukas per 3D akinius. Nieko ypatingo nesitikėjau, tačiau turiu pasakyti, kad šiek tiek nustebau, nes įspūdį paliko.

***

This time I bought Vouge. I was interest about watching pictures in 3D. I wasn‘t expected anything special, but I have to say that I was impressed.



Keletą dienų nebus laiko rašyti, nes nuo ryto iki vakaro praleisiu universitete. Ir turiu rimtai padirbėti prie magistrinio darbo. Tačiau artimiausiu metu parašysiu apie atostogas Italijoje. Taip pat penktadienį Vilniuje vyks "Mados naktis" - bandysiu sudalyvauti.
Geros likusios savaitės visiems!

***

I will be away for several days, because from early morning till the evening I will be in university. Also I have to write a part of my graduate work, so I will be busy on few days. But later I will post about my hollidays in Italy. Also, on Fridy night in Vilnius will be "Fashion night" - I will try to go there.
Have a great week everyone!

2010/09/07

August favourites / Rugpjūčio mylimiausi

Sveiki! Neseniai sugrįžau iš Italijos vasaros į Lietuvos rudenį. Labiausiai nudžiugino tai, kad Lietuva pasitiko be rudeniško lietaus, o su saulyte ir gana šiltu oru.

***

Hi everyone! Recently I came back from Italian summer to Lithuanian autumn. I was very glad that Lithuania met me not with rain, but with sunny and quite warm weather.


August favourites / Rugpjūčio mylimiausi

Make-up, perfume / Makiažas, kvepalai



Dolce&Gabbana „Light Blue“ – lengvas ir gaivus kvapas. Geriausias karštai vasaros dienai.
Bare Escentuals "bareMinerals" mineralinė pudra, bronzatas ir makiažo užbaigimo pudra. Visą vasarą naudojau birią mineralinę pudrą, nes ji suteikia veidui lengvumo efektą, jausmą, kad esi be pudros. Net nenorėjau pažiūrėti į kreminę pudrą. Makiažo užbaigimo pudra neleisdavo karštomis dienomis pasirodyti veido blizgesiui.
The Body Shop arbatmedžio maskuotojas – vasarą įdegus ankstesni maskuotojai buvo stipriai per šviesūs. The Body Shop maskuotojo spalva idealiai atitiko įdegusią mano odą.
Revlon lūpų blizgis. Atspalvis „Coral Reef“. Koralai, koralai, koralai.. Šią vasarą aš įsimylėjau koralinius atspalvius.
Lancome "Sublime Seduction" makiažo palatė. Kadangi rugpjūtį teko daug keliauti, patogiausia naudoti įvairius rinkinukus, kuriuose visos priemonės mažais kiekiais: neužima daug vietos ir nesveria daug. Šiame Lancome rinkinuke yra: mini tušas „Hypnose“, dveji skaistalai veidui Peach Fever Shimmer ir Peche Intense (man labiau patinka Peach Fever Shimmer), 5 spalvų akių šešėliai, 2 spalvų lūpų dažai. Paprasta ir patogu: viskas viename.

***

Dolce & Gabbana „Light Blue“ - light and refreshing scent. Best for hot summer days.
Bare Escentuals "bareMinerals"mineral powder, bronzer and mineral veil. All the summer I used the mineral powder, because it is very light and give‘s sense that you don‘t wear any powder. I even can‘t think about creamy foundation on hot summer day. Mineral veil protected from facial shine.
The Body Shop Tea Tree concealer – in summer I get tanned, so concealers I have been used before became too bright. The colour of The Body Shop concealer perfectly matched to my tanned skin.
Revlon lipgloss. Shade "Coral Reef". Coral, coral, coral .. This summer I fell in love with coral shades.
Lancome "Sublime Seduction" make up pallete. I was traveled a lot in August. The best in travels is to use a variety of products in small quantities: do not occupy much space and do not weight a lot. This one Lancome kit includes: mini "Hypnose" mascara, 2 blushes: Peach Fever Shimmer and Peach Intense (I prefer Peach Fever Shimmer), 5 color eye shadows, 2 lipcolors. Simple and facility: all in one.


Body care / Kūno priežiūra




Baby fresh drėgnos servetėlės – visada turėjau rankinėje. Nenaudojau jų veidui, paprasčiausia turėjau savimi prireikus nusivalyti rankoms.
La Roche Possay terminis vanduo – labai gerai atgaivina veidą karštą vasaros dieną.
La Rochė Possay Toleriane fluidas – labai gaila, kad turėjau tik mėginuką. Tikrai nuostabus dalykas vasarą – lengvos tekstūros, puikiai drėkinantis.
Lavera veido kremas – vienas mylimiausių kremų vasarą. Lengvas ir puikaus kvapo.
Live Clean „Green earth šampūnas. Vienas iš geriausių paskutinio meto atradimų. Tikrai bus kartojamas, nes mano plaukams puikiai tiko. Vienas didžiausių pliusų – sudėtis, kadangi šampūno pagrindą sudaro organinės medžiagos. 96 proc. sudedamųjų dalių yra ekologiški. Be to – tai vienas iš skaniausiai kvepiančių šampūnų.

***

Baby Fresh
wet wipes – I always have it in my handbag. I don‘t use it for the face, just have in handbag to keep my hands clean.
La Roche Possay thermal water – perfect refresher in hot summer day!
La Roche Possay Toleriane fluid - very sad that I had only sample. Really wonderful thing in the summer - light texture and excellent moisturizing.
Lavera Face Cream - favorite moisturizer in summer. Light and pleasant scent.
Live Clean „Green Earth“ shampoo. One of the best recent discoveries. Definitely will be repurshased, because it‘s perfect for my hair. One of the biggest plusses - the ingridients list, because shampoo is based on organic materials. 96 % of ingredients are organic. In addition - this is one of the most delicious scented shampoos.