Ins and Outs of the summer / Vasaros pliusai ir minusai

Sveiki visi! Pagaliau parsiradau namo, po vasaros gastrolių. Vasara mano gyvenime yra toks laikotarpis, per kurį patiriu daugiau įspūdžių ir nuotykių, nei per visus likusius metus. Dėl to šiek tiek liūdna, kad vos už kelių dienelių vasara baigsis. Belieka tik džiaugtis, kad šiemet vasara visus lepino gerais orais (kartais net per karštais). Kita vertus, liūdėti neleidžia ir tai, kad ruduo taip pat labai smagus metų laikas. Myliu šiltą, saulėtą ir nelietingą rudenį, kai gamta atskleidžia visas savo turimas spalvas. Aš manau, kad ruduo suteikia puikias galimybes išreikšti savo stilių – drabužių sluoksniavimas, įvairios skarelės, šalikėliai, pirštinės ir pan. Jei atvirai, mano nuomone, kiekvienas metų laikas savotiškai žavus ir net sunku pasakyti, kurį iš jų aš labiausiai myliu.

***
Hello everyone! Finally Im at home after tours of the summer. Summer is the most impressing season in my life. During this season I have a lot of excitement and adventures - more than in all the rest of the year. Therefore it‘s a bit pitty that after several days the summer ends. Now we can only rejoice at the good weather on this summer (sometimes it was even too hot). On the other hand, Im not very sad because the autumn is also very lovely season. I love the warm, sunny and dry autumn, when nature shows up all available colors. I think that autumn is a great opportunity to express your style - clothes stratification, various scarfs, shawls, gloves and so on. To be honest, in my opinion every season is fascinating quaintly and it‘s even hard to tell which one of all seasons I love the most.

Simbolinis mano vasaros pliusų ir minusų sąrašas:

PLIUSAI

Šeima

Rugpjūtis yra vienintelis mėnuo metuose, kuomet visa šeima susitinka ir kartu leidžia atostogas. Vieni kitų būnam labai pasiilgę ir laikas praleistas drauge – mums neįkainojamas.

Draugai

Visi žino, kaip sudėtinga gyvenime rasti tikrą draugą. Čia aš esu labai laiminga, kadangi jų turiu net kelis. Kartu dalinamės savo liūdesiu ir džiaugsmais, visada žinau, kad jei reikės, jie bus šalia. Dėkoju gyvenimui už tuos žmones.

Šventės

Mergvakariai, vestuvės, gimtadieniai, draugų iškylos… Neįmanoma suskaičiuoti, kiek jų būna vasarą.

Saulė

Man reikia laaaabai daug saulės. Esu viena iš tų, kurie bijo saulės. Man geriau karščiau, negu šalčiau. Šaltis mane tiesiog kausto. Užtat dievinu saulę ir šilumą.

Jūra

Tiesiog myliu jūrą. Jos bangų ošimą ir paplūdimio smėliuką…

Kelionės

Vasarą beveik nebūnu namuose. Keliauju tai su šeima, tai su draugais, tai į kokius nors renginius, šventes. Kartais net pasiilgstu namų!

Kapučinas su pyragėliu

Kadangi beveik nebūnu namuose tai geriu kapučiną ir degalinės arba kavinėj, o pusryčius atstoja 7days pyragėlis. Dievinu tokius pusryčius.

Koralai

Visą vasarą buvau užstrigusi ant koralinių atspalvių: koraliniai nagai, koraliniai blizgesiai, koraliniai drabužiai...

MINUSAI

Lietus

Ši vasara pasižymėjo ne tik saule, bet ir lietum. Turbūt nei vieną vasarą nebuvo tiek audrų, žaibų ir griausmų, kurių aš taip bijau…

Apranga

Labai stipriai ir rimtai jaučiu, kad metas atnaujinti garderobą. Iš tikro jau senokai nieko sau nepirkau, turimi drabužėliai pabodo. Be to, turiu daug idėjų rudens sezonui ir pasiilgau naujovių.

Ins and outs of the summer

INs

Family

August is the only month of the year when the whole family is together. The time we spend together is unpriced for us.

Friends

Everyone knows how difficult is to find a real friend. Here I am very happy because I have even more than one. Together we share our sorrow and joy and I know that my friends are allways near me. I am thankfully to destiny that I have them in my life.

Celebrating

Henn-parties, weddings, birthdays, picnics ... Just amazing.

Sun

I need a looooooot of sun. I am one of those who are afraid of the cold. It is better too hot than too cold for me. The cold is just constraining me. So I prefer the heat and I love sun.

Sea

I just adore the sea. Waves and sandy beach...

Traveling

Almost all summer I was absent from the home. I was traveling with my family or friends or I spent my time in any event and so on. Sometimes I even missed my home!

Cappucino with croissant

Since Im absent from home I buy cappuccino in gas-station or caffe and take croissant „7days“ for breakfast. I love these breakfast!

Corals

I was sticked with coral shades all the summer: coral nails, coral lip gloss, coral clothes... Everything coral!!!

OUTs

Rain

In this summer we had not only a lot of sun but a lot of rain too. Probably I havent ever seen such summer with so many storms, lightning and thunder, which I am so afraid .

Clothes

I feel very strongly and seriously that it is time to renew my wardrobe. Indeed, I havent bought clothes for a long times. In addition, I have many ideas for the autumn and I missed innovations.

Kaip matau, mano gyvenime daugiau pliusų nei minusų!
***
As you see, there is more Ins than Outs in my life!

Some new hauls / Keletas naujų pirkinukų

Antrą kartą nusipirkau tą patį "Lavera" veido kremą, apie kurį jau esu rašiusi anksčiau. Man jis puikiai tinka, todėl kartoju.
***
I have repurchased "Lavera" face cream. There is post about it. I love this cream, so I bought it again.



Taip pat nusipirkau Omnia Botanica veido kaukę ir dovanų gavau Natura House rožių veido kremo mėginuką pabandymui. Apie šiuos du produktus vėliau parašysiu atsiliepimus.

***
Also I bought Omnia Botanica face mask and consultant gave me a sample of Natura House Rose face cream. Later I will post review about face mask and rose face cream.





Kitą savaitę vėl būsiu išvykusi. Kelioms dienoms išvažiuoju į Italiją, prasitęsti vasaros:) Tad geros ateinančios savaitės visiems!
***
Next week I will be away again. I am going to Italy for a few days. So my summer is continued:) Have a nice week everyone!

French manicure / Prancūziškas manikiūras

Dažnai prieš eidama į kokį nors renginį suku galvą, kaip šį kartą nusilakuoti nagus. Turiu pasakyti, kad dažniausiai nugali klasika – prancūziškas manikiūras. Kuris jau daug metų yra mano numylėtinis. Taip turbūt yra dėl to, kad prancūziškas manikiūras tinka bet kokiai progai ir visuomet dera prie bet kokios aprangos, o nagai atrodo ypač natūraliai ir sveikai. Tai ypač gera išeitis vestuvėms (kur aš ir būsiu šį savaitgalį), nes tiks tiek prie pirmos dienos aprangos, tiek prie antros dienos. Taigi, šiandien pasidariau prancūzišką manikiūrą. Paprasta, bet elegantiška, tvarkinga ir gražu.

***

Every time, then I prepare to go at any event, Im thinking which colour to choose for nails varnishing. I must say, that usually the classical French manicure takes over. This manicure is my favorite for years. Why? Because French manicure fits to any occasion and with any clothes, also your nails seems particularly natural and healthy. This is a definately good choice for weddings (I will be in my friend weddings this weekend), then in first day you are wearing one dress, different on the other day and don‘t have time for new manicure. So today I get French manicure. Simple but elegant, neat and nice.






Jau esu minėjus, kad aš didelė gėlių mylėtoja - vakar papuošiau stalą lauko gėlių puokšte.
***
Im great lover of flowers - yesterday I decorate my table with bouquet of wild flowers.



Gero savaitgalio visiems!
***
Have a nice weekend everyone!

The First Aid / Pirmoji pagalba

Viskas, kas gerai – greitai baigiasi. Taigi, net nepajaučiau, kaip prabėgo savaitė pajūry. Džiaugiuosi, kad buvo labai gerai orai: nebuvo nei lietaus, nei tokio alinančio karščio, kaip Lietuvoje.

***
All good things come to the end quickly. The week near the sea passed away insensibly. Im happy that the weather all the time was great: there was neither rain nor the enervating heat like in Lithuania.



Tėvai vežėsi kartu savo kelių mėnesių šuniuką, kuris nuo saulės ir įkaitinto smėlio gelbėjosi rausdamas duobes. Buvo sunku ramiai pagulėt, nes bet kuriuo momentu galėjai būti apkasta smėliu:) Laimingiausias šuo jautėsi užpiltas šaltu smėliu savo iškastoj duobėj – pragulėdavo taip kol smėlis sušildavo, tada keliaudavo kastis kitą duobę. Arba kaip ponas gulėdavo po skėčiu ant rankšluosčio.

***
Parents had brought together their puppy near the sea. A few months old puppy all the time was diging a pits till find the cold sand and then sleeping there. It is difficult to lie calmly when at any moment you can be showered with sand:) The dog was sleeping in the pits all the time, or like The Mr Big - under umbrella on a towel.

COCONUT OIL / KOKOSŲ ALIEJUS

Labiausiai nuo saulės saugau odą ir plaukus. Tiek oda, tiek plaukai labai greitai sausėja, jei ilgą laiką leidžiu saulėje. Mano plaukai yra ilgi ir banguoti. Garbanotiems plaukams būdinga problema – sausumas, todėl jiems nuolat reikia gero drėkinimo, o ypač ilgiau pabuvus saulėje.
Labiausiai nuo išsausėjimo gelbėja kokosų aliejus. Tai greitoji pagalba tiek odai, tiek plaukams.

***
I am trying to protect from the sun my skin and hair most of all. My skin and hair are loosing moisture quickly if I spend a long time in the sun. I have long and wavy/curly hair. Mostly, curly hair has a specific problem – they are dry. My hair are dry too, so they constantly need good irrigation and especially after exposure to sun.
The coconut oi is the best rescuer of drying. This is the first aid for my skin and hair.



Jau gana seniai naudoju kokosų aliejų. Svarbiausia – jis turi būti natūralus ir nerafinuotas, šalto spaudimo. Jo galima įsigyti bet kurioje parduotuvėje, prekiaujančioje ekologiškais produktais.
Savybės. Kokosų aliejus pasižymi antibakterinėmis savybėmis, turi raminamąjį poveikį ir yra puikus antioksidantas, todėl netgi padeda išvengti priešlaikino senėjimo. Turi Vitamino E, mineralų ir geležies. Kokosų aliejus neturi jokio pašalinio poveikio ir tinka bet kokio tipo odai.
Konsistencija. Paprastai kokosų aliejus būna kietos konsistencijos. Pašildytas suskystėja, atrodo kaip paprastas aliejus. Žinoma, tokiam karštyje, koks šiuo metu Lietuvoje, kokosų aliejus būna skystas, jei nelaikomas šaldytuve.

***

I am using coconut oil quite a long time. Most importantly - it must be natural and unrefined, cold-pressed. You can purchase it at any store which sells organic products.
Properties. Coconut oil has antibacterial properties, soothing effect and it's an excellent antioxidant. Coconut oil even helps prevent premature aging. It has vitamin E, minerals and iron. Coconut oil has no adverse side effects and is suitable for any skin type.
Consistency. Usually coconut oil is in solid consistency. It liquids after heating and seems like a simple oil. Of course, in such heat, like now Lithuania, coconut oil is liquid, if you dont keep it in the refrigerator.

Coconut oil for hair / Kokosų aliejus plaukams

Ilgą laiką negalėjau rasti priemonės, kuri tikrai gerai drėkintų plaukaus. Nuolat kankinausi neįveikdama lūžinėjančių plaukų galiukų. Kokoso aliejus mane išgelbėjo, kadangi puikiai drėkina ir maitina plaukus. Galiu nekirpti plaukų galiukų ištisus mėnesius, tačiau galai nebus nei išsišakoję, nei nulūžinėję.
Kaip naudoti? Ištepti plaukus maždaug nuo vidurio (aš netepu prie pat šaknų) ir palikti nakčiai, kaip naktinę plaukų kaukę. Miegu plaukus susukusi į kuodelį ir pasidėjus ant pagalvės rankšluostį. Ryte išplaunu plaukus su šampūnu, kaip visada. Neverta bijoti, kad plaukai liks riebūs, ar neišsiplaus. Plaukai per naktį būna pakankamai daug sugėrę aliejaus, o likučiai lengvai išsiplauna. Išplovus plaukus, galiukus galima negausiai patepti kokosų aliejumi kaip bet kokiu kitu plaukų galiukams skirtu serumu ar aliejuku. Plaukai tampa švelnūs ir elastingi. Rezultatai tikrai greitai pastebimi.

***

A long time I was searching a perfect product which could really good irrigate and nourish my hair. I have been tired to fight with chipping hair tips. Coconut oil was my rescuer, because it can really good irrigate and nourish hair. I don't cut my hair tips several months, but the tips are excellent.
How to use? Apply coconut oil on the hair (I don't apply near the head skin) and leave it for the night, as hair mask. I leave a towel on the pillow for the night and sleep fixed my hair in a tow. In the morning I wash my hair with shampoo, as always. It is pointless to fear, that coconut oil will leave your hair greasy or it will be difficult to wash it out. Hair absorbes enough oil during the night and it is easy to wash out leavings of oil. You can apply a little bit coconut oil on the tips after washing hair like any other serum or hair oil. The hairs became mild and whippy. You will see results really quickly.

Coconut oil for body / Kokosų aliejus kūnui

Kūnui kokosų aliejų naudoju rečiau negu plaukams, nes turiu begales kūno losjonų (taip taip, čia eilinė mano silpnybė). Tačiau tik kokosų aliejaus išgelbėja tais atvejais, kai būnu ilgiau saulėje: geriausiai nuramina ir drėkina jautrią, sudirgintą odą. Taip pat, tai yra vienintelis drėkiklis, kuriuo galiu tepti kojas po depiliacijos, nes nuo visų kitų losjonų po depiliacijos patepu odą ima perštėti.
Kaip naudoti? Tiesiog pašildykite aliejų tarp delnų ir tepkite ant odos. Patogiausia naudoti kokosų aliejų iš stiklinio indelio, nes iš buteliuko bus sunku jį išspausti. Tokiu atveju kiekvieną kartą reikėtų prieš naudojimą kokosų aliejų pašildyti, kad suskystėtų.

***

I use coconut oil for body more rarely than for hairs, because I have a lot of body lotions (yes, here's another one of my weakness). However, only coconut oil saves me after long time spent in the sun: it is the best thing to soothe and moisturize sensitive, irritated skin. Also, it is the only moisturizer, which I can use for the legs after depilation. All the other lotions leaves the itch.
How to use? Just heat the oil between palms and apply it on the skin. It is most convenient to use coconut oil in a glass jar. If you use coconut oil from the bottle, every time you have to heat it and use it in oily consitency. If you use it from the jar – you can take it from the jar and heat it between palms. It is more simply and quickly.


Kokosų aliejus yra mano kūno priežiūros produktas numeris vienas. Ekologiškas, natūralus ir veiksmingas produktas už prieinamą kainą!
***
Coconut oil is my skin care product number one. Natural, organic and effective product and not expensive.

Relaxation... / Poilsis...

Tai bus paskutinis mano įrašas šią savaitę. Kada grįšiu - dar tiksliai nežinau.
***
This will be my last post on this week. I don't know sure then I will come back.



Jau tapo tradicija, kasmet keliauti ilsėtis į Latvijos pajūrį. Taigi, visą savaitę praleisiu Latvijoj. Tikiuosi puikiai praleist laiką su artimaisiais ir gerai įdegt.
Anksti ryte jau išvykstam, o aš dar nesikrovus daiktų...
Kol kas žinau tik viena, kad vešiuosi du savo mylimiausius maudymosi kostiumus: Victoria's Secret ir Triumph. Dievinu šių firmų maudymosi kostiumėlius ir apatinius...

***

It's became a tradition to go for hollidays near the sea in Latvia. So all this week I will spend there. I hope I will have good time with my family and I hope to get a nice tan. We are going early in the morning and I still haven't packed my stuff...
On this moment I know only one thing - I will take my favourites swimsuits: Victoria's secret and Triumph. Im crazy about swimsuits and underwear of these brands.





Manau makiažo priemonių imsiu tik kelias, nes prie jūros nesidažau, tad nelabai ir reikės.
Geros savaitės visoms!
***
I will take only several make-up products, because Im not wearing make-up near the sea.

Have a good week everyone!

Favourite lip balms in summer / Mėgstamiausi vasaros lūpų balzamai

Lūpoms reikia specialios priežiūros, nes lūpų odos struktūra skiriasi nuo likusios odos. Lūpų oda yra nepaprastai plona (apie 1/20 mm) ir jautri. Plona lūpų oda gali būti nepaprastai greitai pažeista saulės, o tinkama lūpų priežiūra padeda išsaugoti sveiką odą. Labai svarbu, kad drėgmės lygis visuomet būtų tinkamai palaikomas.
Šią vasarą aš turiu du savo numylėtinius lūpų balzamus: "Carmex" ir The Body Shop firmos.

***
The lips need special care, because skin structure of the lips is different from the rest of our skin. Lip skin is extremely thin (about 1/20 mm) and very sensitive. The thin lip skin can be damaged by the sun very quickly. The specious lip care helps to maintain healthy skin. It is very important to maintain the goog level of moisture.
I have two my favorite lip balms in this summer: "Carmex" and The Body Shop one.

"Carmex" lip balm / "Carmex" lūpų balzamas

Šis lūpų balzamas tinka problematiškoms, šerpetojančioms lūpoms, ramina ir gydo atviras žaizdeles. Penkis metus iš eilės šis lūpų balzamas gavo aukščiausią įvertinimą ir rekomendacijas iš farmacininkų Jungtinėse Amerikos valstijose.
Kvapas. Stiprus, bet neįkyrus mentolio kvapas.
Pliusai. Turbūt vienas svarbiausių dalykų, dėl ko aš jį taip myliu vasarą yra tai, kad jis turi gaivinantį, vėsinantį poveikį lūpoms. Labai malonus šaltukas ant lūpų karštom vasaros dienom. Nuo nuolatinio nešiojimosi rankinėj jau visas apsitrynęs. Puikiai maitina, drėkina ir minkština lūpas, nepalieka lipnumo jausmo. Puikiai tinka kaip pagrindas lūpų dažams.
Minusai. Nelabai patogi naudojimui pakuotė, nes reikia tepti šepetėliu. Be SPF.

***

This lip balm is suitable for the problematical, cracked lips, calms and heals an open sores. This lip balm has received the highest rating and recommendation from pharmacists in the United States of America for the five last years.
Smell. A strong but unobtrusive menthol smell.
Pluses. Probably one of the most important things, why I love this balm so much in summer, that it has a refreshing, cooling effect on lips. It is very enjoyable effect on the hot summer days. I always have this lip balm in my bag, so the package is threadbare. This balm nourishes, moisturizes and softens lips very good. Non sticky. Ideal as a base for a lipstick.
Negative. The packaging is not very comfprtable for using, because you have to applied balm with brush. Without SPF.

The Body Shop Cocoa butter lip care pencil / The Body Shop Kakavos sviesto lūpų priežiūros pieštukas

Šis lūpų balzamas tiesiog tirpte tirpsta ant lūpų. Lūpos iš karto tampa švelnios, minkštos ir pamaitintos.
Kvapas. Labai skaniai kvepia – atrodo, kad valgomas būtų. Labai švelnus saldžios kakavos kvapas.
Pliusai. Labai patogus naudoti, švelniai ir tolygiai tepasi. Vienas iš didžiausių šio balzamo pliusų yra puiki jo sudėtis. Į sudėtį įeina riešutų aliejaus derinys, vaškas, alyvuogių aliejus ir žinoma kakavos sviestas. Taip pat į sudėtį įeina kelios medžiagos, slopinančios dirginimą, todėl šis balzamas puikiai tinka jautrioms, sudirgusioms lūpoms. Tokia gera sudėtis šį lūpų balzamą tiesiog iškelia žingsneliu aukščiau už kitus balzamus.
Minusai. Vienintelis - be SPF.

***

This lip balm is just melting on the lips. Lips immediately becomes soft and smooth.
Smell. It smells very delicious – you would like to eat it. Very gentle, sweet cocoa aroma.
Pluses. Very easy and comfortable to use, applies gently and evenly. One of the most important thing of this balm is perfect composition. It contains a blend of nut oils, beeswax, olive oil and cocoa butter of course. It also has several anti-irritants so this balm is ideal for sensitive lip skin. This is realy good lip balm and the perfect contain makes it a step above most others.
Negatives. Only one - without SPF.

Ar aš rekomenduočiau?

Be jokių abejonių. Tiek vieną, tiek kitą.
***

Do I recommend?

Definately. Both of them.

Weekend / Savaitgalis

Šį savaitgalį būsiu išvykusi. Su draugėm švęsim mergvakarį. Dienos metu planuojam daug vaikščioti, todėl nusipirkau patogią avalynę – paprastus mėlynus lygiapadžius.

***

I will be away for this weekend. We will celebrate wedding eve of my friend. On the daytime I need comfortable footwear, because we are planning to walk a lot. So I bought simple blue flats. Very comfortable!

Have a nice weekend everyone!

Thermal water / Terminis vanduo

Jau rugpjūtis... Vasara persirito į antrą pusę ir ne už kalnų ruduo. Taigi išnaudokime kiekvieną galimybę dar pasidžiaugti vasaros malonumais! Vienas iš vasaros malonumų – gulėjimas prieš saulutę. Šį mėnesį planuoju paatostogaut prie jūros, taigi tinkamą dozę vitamino D tikrai gausiu.
Besideginant labai gerai atgaivina veidą terminis vanduo. Taigi, žadėti atsiliepimai apie La Roche- Posay terminį vandenį.

***

It’s August… The summer has turned into the second half and the autumn is not far away. So let’s catch our last chance to enjoy the sweets of summer! One of the sweets of the summer is lying in the sun. Im planning to go near the sea this month, so I will get great dose of Vit D definitely.
Thermal water is very good facial refresher when you take sunbath. So here is my promised review about La-Roche Posay thermal water.



Kuo gi skiriasi terminis vanduo, nuo paprasto vandens? Pirmiausia, žodis „terminis“ reiškia, kad išgautas vanduo buvo giliai po žeme, kur jo temperatūra siekė 20-63 laipsnių šilumos. Kuo aukštesnė temperatūra, tuo didesnė koncentracija mineralų.
Terminių šaltinių vanduo yra jautrios ir alergiškos odos kasdieninės priežiūros papildas. Jo sudėtyje yra daugybė mineralų ir mikroelementų, tokių kaip silicio dioksidas ir metaboro rūgštis. Šis vanduo mažina ir švelnina sudirginimus, turi priešuždegiminį poveikį, suteikia jai apsaugą nuo žalingo laisvųjų radikalų poveikio.
Terminiai vandenys klasifikuojami pagal druskų koncentraciją:
1. Hipertoniniai – didelis druskų kiekis;
2. Hipotoniniai – mažas druskų kiekis.

***

First of all, “Thermal” means that the water was located deep underground and its temperature reached 20-63 degrees Celsius. Higher temperature means higher concentration of minerals.
Thermal water is great your daily skincare additive. Its basic mineral materials protect skin from irritation, does not cause allergies. Thermal water contains minerals and elements which are useful for our skin: such as silicon dioxide and acid metaboro. It calms skin and gives protection from free radicals.

Thermal waters are classified based on concentration of salts:
1. Hypertonic – high in salts;
2. Hypotonic – low in salts.

La Roche Posay Thermal Spring water / La Roche – Posay terminis vanduo

La Roche – Posay terminis vanduo pasižymi dideliu seleno kiekiu, natūraliais antioksidantais ir antiuždegiminiu poveikiu. Jis ne tik suteikia odai gaivumo pojūtį, bet ir puikiai drėkina odą ir minkština odą, saugo ją nuo dehidratacijos. Patogus naudoti, kadangi purškia labai smulkiais lašeliais. Tikra atgaiva besideginant!

Kaip naudoti? Tiesiog papurškit ant veido (saugant, kad nepatektų į akis) ir po 30 sekundžių nuvalykit servėtėlė. Daugelis paprieštaraus, jog siekiant didesnės atgaivos galima vandenį tiesiog palikti ant veido. Todėl čia svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad La Roche – Posay terminis vanduo priskiriamas hipertoniniams, t.y. turi didelį druskų kiekį. Taigi, vandenį reikia nuvalyti, priešingu atveju neteksite daugiau drėgmės.
P.S.: Vishy, Avene taip pat yra hipertoniniai.

***

La Rosche-Posay Water is high in selenium and provides natural anti-oxidant and anti-inflammatory action. It gives sense of freshness, moisturizes and soothes the skin. Also it saves our skin from dehydration. Easy to use, because sprays very fine, small droplets. Great freshness when you take sun bath.

How to use? Just spray it on the skin (avoid spraying in eyes) and after 30 seconds wipe your skin dry. A great many can contradict that is better just to leave water on your face. But here you have to remember, that La Roche –Posay thermal water is hypertonic one (high in salts). So it is beter to wipe skin, otherwise it can cause loss of hydrofixators of epidermis and loss of moisture as water will be naturally drawn from the skin to the salt.
P.S.: Vishy, Avene are hypertonic too.

La Roche- Posay Toleriane Fluide / La Roche - Posay veido fluidas

Šis fluidas skirtas mišriai/riebiai/jautriai odai. Jis idealiai tinka naudoti kartu su terminiu vandeniu, kadangi papildo vienas kitą ir stiprina poveikį, ramina odą.
Konsistencija. Labai lengvos konsistencijos, ganėtinai skystas. Lengvai tepasi ir greitai susigeria. Puikiai drėkina odą.
Kvapas. Šis fluidas neturi jokio kvapo.
Dar nė vienas La Roce- Posay produktas nėra manęs nuvylęs. Šis fluidas man taip pat labai patinka. Jis labai lengvas, neriebus ir tikrai puikai drėkina odą. Puikus daiktas vasarai!

***

This fluide is ideal for combination to oily, intolerant skin. It combines La-Roche Posay Spring water, which calms sensations of skin irritation.
Consistence. Very light and a little bit watery. Smooth to aplly and penetrates quickly. Soothe and hydrate your skin.
Smell. This fluide has no scent.
There is no any La Roche-Posay product, which have disappointed me. I love this moisturizer too. It's so light and non-greasy, yet extremely moisturizing and hydrating. It‘s great for summer.

HOLLIDAYS / ATOSTOGOS

Šį mėnesį rašysiu šiek tiek mažiau, kadangi rugpjūtis atostogų mėnuo. Šiuo metu žadu daug keliauti, leisti laiką su šeima, todėl mažiau laiko galėsiu skirti kompiuteriui. Kaip jau minėjau - rugpjūtis paskutinis vasaros mėnuo, skubėkim pasimėgauti besibaigiančia vasara!!

***

In this month I will write a slightly less because the August in my life is the month of hollidays. In this month Im planning to travel a lot, spend time with my family, so I wont have many time for computer. As I told before - August is the last month of the summer, so enjoy it! And hurry up!